{ "-- Select --": "-- Selecionar --", "24/7 Support Center": "Centro de Apoio 24/7", "404 - Not found": "404 - Não encontrado", ":count Views": ":count Visualizações", ":count decrease": ":count diminuir", ":count increase": ":count aumentar", ":count items": ":count itens", ":count reviews": ":count avaliações", ":customer has requested return product(s)": ":customer solicitou devolução de produto(s)", ":number product available": ":number produto disponível", ":number products available": ":number produtos disponíveis", ":total Product found": ":total Produto encontrado", ":total Products found": ":total Produtos encontrados", ":total products": ":total produtos", ":total review(s) \":star star\" for \":product\"": ":total avaliação(ões) \":star estrela\" para \":product\"", ":total review(s) for \":product\"": ":total avaliação(ões) para \":product\"", "Browse All Categories": "Explorar Todas as Categorias", "Account": "Conta", "Account Settings": "Definições da Conta", "Account information": "Informações da conta", "Action": "Ação", "Ad #:number": "Anúncio #:number", "Add": "Adicionar", "Add Compare": "Adicionar à Comparação", "Add To Cart": "Adicionar ao Carrinho", "Add To Compare": "Adicionar à Comparação", "Add To Wishlist": "Adicionar à Lista de Desejos", "Add a custom menu to your widget area.": "Adicione um menu personalizado à área de widgets.", "Add new address...": "Adicionar novo endereço...", "Add to Cart": "Adicionar ao Carrinho", "Add to cart": "Adicionar ao carrinho", "Added review successfully!": "Avaliação adicionada com sucesso!", "Addition Information": "Informações Adicionais", "Address": "Endereço", "Address books": "Livros de endereços", "Addresses": "Endereços", "Ads": "Anúncios", "Advanced filters": "Filtros avançados", "After the first image": "Após a primeira imagem", "All": "Todos", "All Categories": "Todas as Categorias", "All files": "Todos os ficheiros", "All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "Todas as mensagens são registadas e spam não é tolerado. O seu endereço de email será mostrado ao destinatário.", "Allow Fullscreen": "Permitir Ecrã Inteiro", "Already have an account?": "Já tem uma conta?", "Amount": "Valor", "Android app URL": "URL da aplicação Android", "Android app image": "Imagem da aplicação Android", "Appearance": "Aparência", "Applied coupon \":code\" successfully!": "Cupão \":code\" aplicado com sucesso!", "Apply": "Aplicar", "Apply Coupon": "Aplicar Cupão", "Apps description": "Descrição das aplicações", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Velocidade de reprodução automática (se ativada)", "Availability": "Disponibilidade", "Back To Home Page": "Voltar à Página Inicial", "Back to cart": "Voltar ao carrinho", "Back to login page": "Voltar à página de login", "Back to shopping": "Voltar às compras", "Background Image": "Imagem de Fundo", "Background color": "Cor de fundo", "Bank transfer amount: :amount": "Valor da transferência bancária: :amount", "Bank transfer description: Payment for order :code": "Descrição da transferência bancária: Pagamento do pedido :code", "Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "O código de barras \":value\" foi duplicado na linha #:row", "Before the last image": "Antes da última imagem", "Below :toPrice": "Abaixo de :toPrice", "Best flash sale": "Melhor promoção relâmpago", "Big banner": "Banner grande", "Billing information": "Informações de faturação", "Blog Big": "Blog Grande", "Blog Categories": "Categorias do Blog", "Blog Grid": "Grelha do Blog", "Blog List": "Lista do Blog", "Blog Search": "Pesquisa do Blog", "Blog Wide": "Blog Largo", "Body attributes": "Atributos do corpo", "Body color": "Cor do corpo", "Body font size (px)": "Tamanho da fonte do corpo (px)", "Bottom": "Inferior", "Bottom Bar Menu": "Menu da Barra Inferior", "Brand": "Marca", "Brands": "Marcas", "Browse Categories": "Explorar Categorias", "Business hours": "Horário de funcionamento", "Button text": "Texto do botão", "Buy :name": "Comprar :name", "Buy Now": "Comprar Agora", "Buy now": "Comprar agora", "Buy this one: :link": "Comprar este: :link", "By :name": "Por :name", "COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "O método de pagamento COD (Pagamento à Cobrança) não está disponível apenas para produtos digitais.", "Call Us": "Ligue-nos", "Cancel return order with reason: :reason": "Cancelar pedido de devolução com motivo: :reason", "Cannot download files": "Não é possível descarregar ficheiros", "Cannot find this customer!": "Não é possível encontrar este cliente!", "Cannot found files": "Não foi possível encontrar ficheiros", "Cart": "Carrinho", "Cart is empty": "O carrinho está vazio", "Categories": "Categorias", "Category": "Categoria", "Change password": "Alterar palavra-passe", "Checkout": "Finalizar Compra", "Checkout error!": "Erro na finalização da compra!", "Choose a Reason for Order Cancellation": "Escolha um Motivo para o Cancelamento do Pedido", "Choose a reason...": "Escolha um motivo...", "Choose categories": "Escolher categorias", "City": "Cidade", "Clear All Filters": "Limpar Todos os Filtros", "Close": "Fechar", "Color brand": "Cor da marca", "Color brand 2": "Cor da marca 2", "Color brand dark": "Cor da marca escura", "Coming Soon": "Brevemente", "Company address": "Endereço da empresa", "Company email": "Email da empresa", "Company name": "Nome da empresa", "Company tax code": "Código fiscal da empresa", "Compare": "Comparar", "Configure our office locations and information in Admin panel → Appearance → Theme options → General → Contact info.": "Configure as localizações e informações dos nossos escritórios no Painel de administração → Aparência → Opções do tema → Geral → Informações de contacto.", "Confirm password": "Confirmar palavra-passe", "Contact Seller": "Contactar Vendedor", "Contact Us For Any Questions": "Contacte-nos Para Qualquer Questão", "Contact Vendor": "Contactar Vendedor", "Contact info boxes": "Caixas de informação de contacto", "Continue Shopping": "Continuar Compras", "Continue shopping": "Continuar compras", "Continue with :provider": "Continuar com :provider", "Countdown time": "Tempo de contagem decrescente", "Country": "País", "Coupon code": "Código do cupão", "Coupon code discount amount": "Valor do desconto do código do cupão", "Coupon code is not valid or does not apply to the products": "O código do cupão não é válido ou não se aplica aos produtos", "Coupon code: :code": "Código do cupão: :code", "Cover image": "Imagem de capa", "Create": "Criar", "Create Address": "Criar Endereço", "Created shipment for order": "Criado envio para pedido", "Currency": "Moeda", "Current password": "Palavra-passe atual", "Custom Menu": "Menu Personalizado", "Customer ID must be a number!": "O ID do cliente deve ser um número!", "Customer Recently Viewed Products": "Produtos Recentemente Visualizados pelo Cliente", "Customer forgot password form": "Formulário de palavra-passe esquecida do cliente", "Customer information": "Informações do cliente", "Customer login form": "Formulário de login do cliente", "Customer register form": "Formulário de registo do cliente", "Customer reset password form": "Formulário de redefinição de palavra-passe do cliente", "Danger color": "Cor de perigo", "Date of birth": "Data de nascimento", "Default": "Predefinido", "Default - Full width": "Predefinido - Largura total", "Default Blog Single Layout": "Layout Predefinido de Artigo do Blog", "Default Product List Layout": "Layout Predefinido de Lista de Produtos", "Default Product Single Layout": "Layout Predefinido de Produto Individual", "Deleted review successfully!": "Avaliação eliminada com sucesso!", "Delivery Notes:": "Notas de Entrega:", "Delivery confirmed successfully": "Entrega confirmada com sucesso", "Description": "Descrição", "Device ID is required!": "ID do dispositivo é obrigatório!", "Discount": "Desconto", "Discount :amount": "Desconto :amount", "Discount :percentage%": "Desconto :percentage%", "Discount promotion": "Promoção de desconto", "Display Newsletter form on sidebar": "Exibir formulário de Newsletter na barra lateral", "Display Site features on sidebar": "Exibir funcionalidades do site na barra lateral", "Display ads on sidebar": "Exibir anúncios na barra lateral", "Don't have an account?": "Não tem uma conta?", "Download files": "Descarregar ficheiros", "Download links will be available when the order is completed.": "As ligações de descarregamento estarão disponíveis quando o pedido for concluído.", "Downloads": "Descarregamentos", "Drop Us a Line": "Envie-nos uma Mensagem", "E.g: 24/7 Support Center": "Ex.: Centro de Apoio 24/7", "Edit Address #:id": "Editar Endereço #:id", "Either email or phone is required": "Email ou telefone é obrigatório", "Email": "Email", "Email (optional)": "Email (opcional)", "Email address": "Endereço de email", "Email is required": "Email é obrigatório", "Email or Phone number": "Email ou Número de telefone", "Email or phone": "Email ou telefone", "Email to a Friend": "Enviar por Email a um Amigo", "Embed external content via iframe": "Incorporar conteúdo externo via iframe", "Enable Browse Categories button on header?": "Ativar botão Explorar Categorias no cabeçalho?", "Enable Facebook comment in product detail page?": "Ativar comentários do Facebook na página de detalhes do produto?", "Enable Facebook comment in the product page?": "Ativar comentários do Facebook na página do produto?", "Enable Preloader?": "Ativar Pré-carregamento?", "Enable Product Categories dropdown in search keyword box?": "Ativar lista suspensa de Categorias de Produtos na caixa de pesquisa?", "Enable animation?": "Ativar animação?", "Enable sticky header?": "Ativar cabeçalho fixo?", "End date": "Data de fim", "Enter Your Coupon": "Introduza o Seu Cupão", "Enter the order ID": "Introduzir o ID do pedido", "Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "Introduza o endereço de email da sua empresa para onde as faturas e documentos fiscais serão enviados (ex.: billing@empresa.com).", "Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "Introduza o número de identificação fiscal da sua empresa, como NIF, número de IVA ou EIN (ex.: 123456789, IVA123456789, EIN 12-3456789).", "Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "Introduza o endereço completo da sua empresa incluindo rua, cidade, distrito e código postal (ex.: Rua da Empresa 123, Sala 100, Cidade, 1234-567).", "Enter your email": "Introduza o seu email", "Enter your phone number": "Introduza o seu número de telefone", "Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "Introduza o nome registado da sua empresa ou sociedade como aparece nos documentos oficiais (ex.: ABC Corporation Ltd.).", "Error": "Erro", "Ex: Shop now": "Ex.: Comprar agora", "Excluding :tax": "Excluindo :tax", "External link downloads": "Descarregamentos de ligação externa", "External links": "Ligações externas", "Extra data & Socials": "Dados extra e Redes Sociais", "FAQ feature is not enabled": "A funcionalidade de FAQ não está ativada", "FAQs": "FAQs", "Failed to return the order": "Falhou ao devolver o pedido", "Featured Brands": "Marcas em Destaque", "Featured News": "Notícias em Destaque", "Featured Product Categories": "Categorias de Produtos em Destaque", "Featured Products": "Produtos em Destaque", "Featured products": "Produtos em destaque", "Filter": "Filtrar", "Filter by price": "Filtrar por preço", "Filter products by price on sidebar": "Filtrar produtos por preço na barra lateral", "Filters": "Filtros", "Find": "Encontrar", "Flash sale": "Promoção relâmpago", "Flash sale 1": "Promoção relâmpago 1", "Flash sale 2": "Promoção relâmpago 2", "Flash sale 3": "Promoção relâmpago 3", "Flash sale 4": "Promoção relâmpago 4", "Follow Us": "Siga-nos", "Font heading": "Fonte do título", "Font text": "Fonte do texto", "Footer sidebar": "Barra lateral do rodapé", "For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "Para processamento acelerado, carregue uma cópia do seu comprovativo de pagamento:", "Forgot Password": "Esqueci a Palavra-passe", "Forgot password?": "Esqueceu a palavra-passe?", "Free": "Grátis", "Free shipping": "Envio grátis", "Free shipping for all orders": "Envio grátis para todos os pedidos", "Free shipping to :target": "Envio grátis para :target", "From :fromPrice to :toPrice": "De :fromPrice a :toPrice", "Full Name": "Nome Completo", "Full name": "Nome completo", "Full width": "Largura total", "Full width - text center": "Largura total - texto centrado", "General": "Geral", "Grey 1": "Cinzento 1", "Grey 2": "Cinzento 2", "Grey 4": "Cinzento 4", "Grey 9": "Cinzento 9", "Grid": "Grelha", "Guest payment proof upload is currently disabled.": "O carregamento de comprovativo de pagamento para convidados está atualmente desabilitado.", "HTML attributes": "Atributos HTML", "Header Background on Blog Page": "Fundo do Cabeçalho na Página do Blog", "Header bottom": "Parte inferior do cabeçalho", "Header messages": "Mensagens do cabeçalho", "Header middle": "Parte central do cabeçalho", "Header style": "Estilo do cabeçalho", "Header style 5": "Estilo do cabeçalho 5", "Heading color": "Cor do título", "Heading font size (px)": "Tamanho da fonte do título (px)", "Height": "Altura", "Home": "Início", "Homepage": "Página Inicial", "Horizontal": "Horizontal", "Hotline": "Linha direta", "Hotline subtitle (default: 24/7 Support Center)": "Subtítulo da linha direta (predefinido: Centro de Apoio 24/7)", "Hurry Up! Offer End In:": "Depressa! A Oferta Termina Em:", "I agree to the :link": "Concordo com :link", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "Concordo com os Termos e Política de Privacidade", "Icon": "Ícone", "Icon :number": "Ícone :number", "Icon Image": "Imagem do Ícone", "Icon image": "Imagem do ícone", "Icon of Blog page": "Ícone da página do Blog", "Iframe Embed": "Incorporação de Iframe", "Iframe URL": "URL do Iframe", "Image": "Imagem", "In stock": "Em stock", "Including :tax": "Incluindo :tax", "Infinite": "Infinito", "Info color": "Cor de informação", "Inherit": "Herdar", "Install App": "Instalar Aplicação", "Invalid data send": "Dados inválidos enviados", "Invoice detail :code": "Detalhe da fatura :code", "Invoices": "Faturas", "Is Popular?": "É Popular?", "Is autoplay": "É reprodução automática", "Is autoplay?": "É reprodução automática?", "It will replace Icon Font if it is present.": "Substituirá o Icon Font se estiver presente.", "Language": "Idioma", "Layout": "Layout", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Deixe vazio para usar a descrição predefinida das opções do Tema -> Geral.", "License code copied!": "Código de licença copiado!", "License code is being generated...": "O código de licença está a ser gerado...", "License code will be generated when the order is completed.": "O código de licença será gerado quando o pedido for concluído.", "Limit": "Limite", "Limit width": "Limitar largura", "Link": "Ligação", "Link Expired or Invalid": "Ligação Expirada ou Inválida", "Link Text": "Texto da Ligação", "List": "Lista", "List of FAQs": "Lista de FAQs", "Load more": "Carregar mais", "Loading...": "A carregar...", "Log In / Sign Up": "Entrar / Registar", "Login": "Entrar", "Login to your account": "Entre na sua conta", "Logout": "Sair", "Loop?": "Repetir?", "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "Perdeu a sua palavra-passe? Introduza o seu nome de utilizador ou endereço de email. Receberá uma ligação para criar uma nova palavra-passe por email.", "Marketplace Stores": "Lojas do Marketplace", "Max price": "Preço máximo", "Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "A quantidade máxima do pedido é :qty, verifique o seu carrinho e tente novamente!", "Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "A quantidade máxima do pedido do produto :product é :quantity!", "Menu text font size": "Tamanho da fonte do texto do menu", "Message": "Mensagem", "Message on the header on mobile device": "Mensagem no cabeçalho em dispositivo móvel", "Min price": "Preço mínimo", "Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "O valor mínimo do pedido é :amount, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "O valor mínimo do pedido para usar o método de pagamento :name é :amount, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "O valor mínimo do pedido para usar o método de pagamento Transferência Bancária é :amount, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "O valor mínimo do pedido para usar o método de pagamento COD (Pagamento à Cobrança) é :amount, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "A quantidade mínima do pedido é :qty, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "A quantidade mínima do pedido do produto :product é :quantity, precisa de comprar mais :more para fazer um pedido!", "Mobile header message": "Mensagem do cabeçalho móvel", "Model must use HasPhoneNumber trait.": "O modelo deve usar o trait HasPhoneNumber.", "Muted color": "Cor silenciada", "My Account": "A Minha Conta", "My Wishlist": "A Minha Lista de Desejos", "N/A": "N/D", "Name": "Nome", "Name: A-Z": "Nome: A-Z", "Name: Z-A": "Nome: Z-A", "Need help? Call Us:": "Precisa de ajuda? Ligue-nos:", "New password": "Nova palavra-passe", "New products": "Novos produtos", "New products of ecommerce": "Novos produtos de comércio eletrónico", "Newest": "Mais recentes", "Newsletter form": "Formulário da Newsletter", "No": "Não", "No coupon code found": "Nenhum código de cupão encontrado", "No files found": "Nenhum ficheiro encontrado", "No item in wishlist!": "Nenhum item na lista de desejos!", "No products found!": "Nenhum produto encontrado!", "No products found.": "Nenhum produto encontrado.", "No products in cart": "Nenhum produto no carrinho", "No products in cart. :link!": "Nenhum produto no carrinho. :link!", "No products in compare list!": "Nenhum produto na lista de comparação!", "No products in the cart.": "Nenhum produto no carrinho.", "No reviews!": "Nenhuma avaliação!", "No shipping methods were found with your provided shipping information!": "Nenhum método de envio foi encontrado com as informações de envio fornecidas!", "None": "Nenhum", "Not available": "Não disponível", "Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "Notas sobre o seu pedido, ex.: notas especiais para entrega.", "Number categories to display": "Número de categorias a exibir", "Number of featured categories": "Número de categorias em destaque", "Number of products per row": "Número de produtos por linha", "Number of products per row on mobile screen": "Número de produtos por linha em ecrã móvel", "Number posts to display": "Número de publicações a exibir", "Number products to display": "Número de produtos a exibir", "Number tags to display": "Número de etiquetas a exibir", "Off": "Desligado", "Oldest": "Mais antigos", "Oops! Something Went Wrong.": "Ups! Algo Correu Mal.", "Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "Ou pode carregar um novo, o antigo será substituído.", "Order ID": "ID do Pedido", "Order Return Requests": "Pedidos de Devolução", "Order Return Requests :id": "Pedidos de Devolução :id", "Order Tracking": "Rastreamento do Pedido", "Order cancelled successfully": "Pedido cancelado com sucesso", "Order code is required": "Código do pedido é obrigatório", "Order detail :id": "Detalhe do pedido :id", "Order found successfully": "Pedido encontrado com sucesso", "Order is created from the checkout page": "O pedido é criado a partir da página de finalização", "Order not found": "Pedido não encontrado", "Order note": "Nota do pedido", "Order notes": "Notas do pedido", "Order number": "Número do pedido", "Order returned successfully": "Pedido devolvido com sucesso", "Order successfully. Order number :id": "Pedido bem-sucedido. Número do pedido :id", "Order tracking": "Rastreamento do pedido", "Order tracking :code": "Rastreamento do pedido :code", "Order tracking is not enabled": "O rastreamento do pedido não está ativado", "Order was cancelled by customer :customer": "O pedido foi cancelado pelo cliente :customer", "Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "O pedido foi cancelado pelo cliente :customer com motivo :reason", "Order was confirmed delivery by customer :customer": "A entrega do pedido foi confirmada pelo cliente :customer", "Order was created from checkout page": "O pedido foi criado a partir da página de finalização", "Orders": "Pedidos", "Our offices": "Os nossos escritórios", "Out Of Stock": "Sem Stock", "Out of stock": "Sem stock", "Over :fromPrice": "Acima de :fromPrice", "Overview": "Visão Geral", "Page Left Sidebar": "Página Barra Lateral Esquerda", "Page Not Found": "Página Não Encontrada", "Page Right Sidebar": "Página Barra Lateral Direita", "Password": "Palavra-passe", "Password confirmation": "Confirmação da palavra-passe", "Payment Proof": "Comprovativo de Pagamento", "Payment description": "Descrição do pagamento", "Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "Pagamento falhou! Algo está errado com o seu pagamento. Tente novamente.", "Payment gateways description": "Descrição das gateways de pagamento", "Payment gateways image": "Imagem das gateways de pagamento", "Payment method": "Método de pagamento", "Payment proof file not found.": "Ficheiro de comprovativo de pagamento não encontrado.", "Payment proof upload is currently disabled.": "O carregamento de comprovativo de pagamento está atualmente desabilitado.", "Payment status": "Estado do pagamento", "Phone": "Telefone", "Phone (optional)": "Telefone (opcional)", "Phone is required": "Telefone é obrigatório", "Phone number": "Número de telefone", "Please enter a valid number for quantity": "Introduza um número válido para a quantidade", "Please enter the quantity you want to buy": "Introduza a quantidade que quer comprar", "Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "Preencha todas as informações de envio para ver os métodos de envio disponíveis!", "Please purchase the product for a review!": "Compre o produto para fazer uma avaliação!", "Please select a product to add to cart": "Selecione um produto para adicionar ao carrinho", "Please select at least 1 product to return!": "Selecione pelo menos 1 produto para devolver!", "Please select attributes": "Selecione atributos", "Please select product options": "Selecione opções do produto", "Please select product options!": "Selecione opções do produto!", "Popular Products": "Produtos Populares", "Popular tags": "Etiquetas populares", "Post Full Width": "Publicação Largura Total", "Post Left Sidebar": "Publicação Barra Lateral Esquerda", "Post Right Sidebar": "Publicação Barra Lateral Direita", "Pre footer sidebar": "Barra lateral pré-rodapé", "Preloader Version?": "Versão do Pré-carregamento?", "Preloader image": "Imagem do pré-carregamento", "Preview": "Pré-visualizar", "Price": "Preço", "Price: high to low": "Preço: alto para baixo", "Price: low to high": "Preço: baixo para alto", "Primary color": "Cor primária", "Proceed To Checkout": "Proceder à Finalização", "Processing. Please wait...": "A processar. Aguarde...", "Product": "Produto", "Product :product is out of stock!": "O produto :product está sem stock!", "Product :product limited quantity allowed is :quantity": "A quantidade limitada permitida do produto :product é :quantity", "Product :product only has :quantity item(s) left in stock, but you are trying to order :requested!": "O produto :product só tem :quantity item(ns) em stock, mas está a tentar encomendar :requested!", "Product Categories": "Categorias de Produtos", "Product Collections": "Coleções de Produtos", "Product FAQs": "FAQs do Produto", "Product Full Width": "Produto Largura Total", "Product ID is required": "ID do produto é obrigatório", "Product Left Sidebar": "Produto Barra Lateral Esquerda", "Product Reviews": "Avaliações do Produto", "Product Right Sidebar": "Produto Barra Lateral Direita", "Product categories": "Categorias de produtos", "Product category": "Categoria de produto", "Product category products": "Produtos da categoria de produto", "Product gallery image style": "Estilo da imagem da galeria do produto", "Product gallery video position": "Posição do vídeo da galeria do produto", "Product is not published yet.": "O produto ainda não foi publicado.", "Product name \":name\" does not exists": "O nome do produto \":name\" não existe", "Product not found": "Produto não encontrado", "Product sidebar": "Barra lateral do produto", "Product specification feature is not enabled": "A funcionalidade de especificação do produto não está ativada", "Product(s)": "Produto(s)", "Products": "Produtos", "Products Compare": "Comparação de Produtos", "Promotion discount amount": "Valor do desconto da promoção", "Quantity": "Quantidade", "Quantity is required!": "Quantidade é obrigatória!", "Quantity must be a number!": "A quantidade deve ser um número!", "Questions and Answers": "Perguntas e Respostas", "Quick Shop": "Compra Rápida", "Quick View": "Visualização Rápida", "Range:": "Intervalo:", "Rating": "Avaliação", "Rating: high to low": "Avaliação: alta para baixa", "Rating: low to high": "Avaliação: baixa para alta", "Read more": "Ler mais", "Recent added": "Adicionados recentemente", "Recent posts": "Publicações recentes", "Recent posts widget.": "Widget de publicações recentes.", "Recently Added": "Adicionados Recentemente", "Register": "Registar", "Register an account": "Registar uma conta", "Register an account with above information?": "Registar uma conta com as informações acima?", "Register now": "Registar agora", "Registered successfully!": "Registado com sucesso!", "Related products": "Produtos relacionados", "Remember me": "Lembrar-me", "Remove": "Remover", "Removed coupon :code successfully!": "Cupão :code removido com sucesso!", "Removing...": "A remover...", "Request Return Product(s) In Order :id": "Solicitar Devolução de Produto(s) no Pedido :id", "Request return order with reason: :reason": "Solicitar devolução do pedido com motivo: :reason", "Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "Requer fatura da empresa (Preencha as informações da sua empresa para receber a fatura)?", "Reset Password": "Redefinir Palavra-passe", "Return to Homepage": "Voltar à Página Inicial", "Review": "Avaliação", "Review product \":product\"": "Avaliar produto \":product\"", "Reviews": "Avaliações", "SKU": "SKU", "SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "O SKU \":sku\" já existe para uma variação de outro produto", "SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "O SKU \":sku\" pertence a uma variação diferente daquela com atributos correspondentes", "Same as shipping information": "Igual às informações de envio", "Same fee :amount": "Mesma taxa :amount", "Scroll display items": "Deslocar itens de exibição", "Scroll display items on mobile": "Deslocar itens de exibição no telemóvel", "Search": "Pesquisar", "Search blog posts": "Pesquisar publicações do blog", "Search for Products...": "Pesquisar Produtos...", "Search for items...": "Pesquisar itens...", "Search in this store...": "Pesquisar nesta loja...", "Search result for \":query\"": "Resultado da pesquisa para \":query\"", "Search vendor...": "Pesquisar vendedor...", "Search...": "Pesquisar...", "Secondary color": "Cor secundária", "See all results": "Ver todos os resultados", "Select ads": "Selecionar anúncios", "Select available addresses": "Selecionar endereços disponíveis", "Select billing address...": "Selecionar endereço de faturação...", "Select category": "Selecionar categoria", "Select city...": "Selecionar cidade...", "Select country...": "Selecionar país...", "Select menu": "Selecionar menu", "Select state...": "Selecionar distrito...", "Select stores from the list": "Selecionar lojas da lista", "Send Password Reset Link": "Enviar Ligação de Redefinição de Palavra-passe", "Send message": "Enviar mensagem", "Share this": "Partilhar isto", "Shipping fee": "Taxa de envio", "Shipping fees not included": "Taxas de envio não incluídas", "Shipping information": "Informações de envio", "Shipping method": "Método de envio", "Shop": "Loja", "Shop Now": "Comprar Agora", "Shopping Cart": "Carrinho de Compras", "Show flash sale popup?": "Mostrar popup de promoção relâmpago?", "Show less...": "Mostrar menos...", "Show menu text": "Mostrar texto do menu", "Show more...": "Mostrar mais...", "Show newsletter form?": "Mostrar formulário da newsletter?", "Show products count": "Mostrar contagem de produtos", "Show social links": "Mostrar ligações sociais", "Show:": "Mostrar:", "Sign out": "Terminar sessão", "Since :year": "Desde :year", "Site features": "Funcionalidades do site", "Site information": "Informações do site", "Slides to show": "Slides a mostrar", "Social links": "Ligações sociais", "Sold": "Vendido", "Sold By": "Vendido Por", "Sold by": "Vendido por", "Sold out": "Esgotado", "Something went wrong. Please try again": "Algo correu mal. Tente novamente", "Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "Desculpe, só pode encomendar um máximo de :quantity unidades de :product de cada vez. Ajuste a quantidade e tente novamente.", "Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "Desculpe, não pode comprar mais de 99.999 itens de uma vez", "Sort by:": "Ordenar por:", "Specification": "Especificação", "State": "Distrito", "Sticky header content position?": "Posição do conteúdo do cabeçalho fixo?", "Stock": "Stock", "Stock Status": "Estado do Stock", "Stores": "Lojas", "Style": "Estilo", "Style 5": "Estilo 5", "Style of page": "Estilo da página", "Sub Total": "Subtotal", "Submit": "Submeter", "Subscribe social network description": "Descrição da subscrição de rede social", "Subtitle": "Subtítulo", "Subtitle :number": "Subtítulo :number", "Subtotal": "Subtotal", "Success": "Sucesso", "Success color": "Cor de sucesso", "Successfully Unsubscribed": "Subscrição Cancelada com Sucesso", "Tabs": "Separadores", "Tag": "Etiqueta", "Tags": "Etiquetas", "Tax": "Imposto", "Tax ID:": "NIF:", "Tax information": "Informações fiscais", "Term and Policy": "Termos e Política", "Terms and Privacy Policy": "Termos e Política de Privacidade", "Testimonials": "Testemunhos", "Text color": "Cor do texto", "Text to highlight": "Texto a destacar", "Thank you for purchasing our products!": "Obrigado por comprar os nossos produtos!", "The :attribute has already been taken.": "O :attribute já foi utilizado.", "The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "O endereço de email fornecido não foi confirmado. Reenviar ligação de confirmação.", "The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
visit the Homepage or Contact us about the problem.": "A ligação em que clicou pode estar avariada ou a página pode ter sido removida.
visite a Página Inicial ou Contacte-nos sobre o problema.", "The unsubscribe link you used is either invalid or has already been used. If you continue to receive unwanted emails, please contact our support team.": "A ligação de cancelamento de subscrição que usou é inválida ou já foi usada. Se continuar a receber emails indesejados, contacte a nossa equipa de apoio.", "Theme ads": "Anúncios do tema", "There are :total products in this list": "Existem :total produtos nesta lista", "There are :total products in your cart": "Existem :total produtos no seu carrinho", "There are :total products to compare": "Existem :total produtos para comparar", "This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "Este pedido não pode aceitar carregamento de comprovativo de pagamento neste momento.", "This product is not available.": "Este produto não está disponível.", "Time to read (minute)": "Tempo de leitura (minuto)", "Title": "Título", "Title :number": "Título :number", "Top": "Topo", "Top Products Group": "Grupo de Produtos de Topo", "Top Rated": "Mais Bem Avaliados", "Top Selling": "Mais Vendidos", "Top rated": "Mais bem avaliados", "Top selling": "Mais vendidos", "Top selling products within x days": "Produtos mais vendidos nos últimos x dias", "Total": "Total", "Total display products": "Total de produtos a exibir", "Track": "Rastrear", "Tracking your order status": "Rastrear o estado do seu pedido", "Trending Products": "Produtos em Tendência", "Trending products": "Produtos em tendência", "Trending products of ecommerce": "Produtos em tendência de comércio eletrónico", "URL": "URL", "Unable to download files": "Não é possível descarregar ficheiros", "Unit Price": "Preço Unitário", "Unsubscribe": "Cancelar subscrição", "Up to 15% discount on your first subscribe": "Até 15% de desconto na sua primeira subscrição", "Update": "Atualizar", "Update profile": "Atualizar perfil", "Update profile successfully!": "Perfil atualizado com sucesso!", "Update return order status to: :status": "Atualizar estado do pedido de devolução para: :status", "Updated avatar successfully!": "Avatar atualizado com sucesso!", "Uploaded": "Carregado", "Uploaded proof successfully": "Comprovativo carregado com sucesso", "Use this address as default.": "Usar este endereço como predefinido.", "Using A Promo Code?": "Está a Usar um Código Promocional?", "Using coupon code": "A usar código de cupão", "Vendor": "Vendedor", "Vendor Store Layout": "Layout da Loja do Vendedor", "Vertical": "Vertical", "View All": "Ver Tudo", "View Receipt:": "Ver Recibo:", "View cart": "Ver carrinho", "View full details": "Ver detalhes completos", "View map": "Ver mapa", "Views": "Visualizações", "Visit Store": "Visitar Loja", "Warning color": "Cor de aviso", "Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "Aviso: Este produto está em encomenda e pode demorar mais tempo a enviar.", "We found :total items for you!": "Encontrámos :total itens para si!", "We have :total vendors now": "Temos :total vendedores agora", "We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "Enviámos-lhe um email para verificar o seu email. Verifique e confirme o seu endereço de email!", "We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "Enviámos-lhe outro email de confirmação. Deverá recebê-lo em breve.", "Widget display blog categories": "Widget para exibir categorias do blog", "Widget display featured brands": "Widget para exibir marcas em destaque", "Widget display featured products": "Widget para exibir produtos em destaque", "Widget display mobile apps links.": "Widget para exibir ligações das aplicações móveis.", "Widget display product categories": "Widget para exibir categorias de produtos", "Widget display site information": "Widget para exibir informações do site", "Widgets at the bottom of the page.": "Widgets na parte inferior da página.", "Widgets in footer of page": "Widgets no rodapé da página", "Widgets in the product page": "Widgets na página do produto", "Width": "Largura", "Wishlist": "Lista de Desejos", "With Ads": "Com Anúncios", "With categories & 2 Ads": "Com categorias e 2 Anúncios", "Without layout": "Sem layout", "Working Hours": "Horário de Funcionamento", "Working hours": "Horário de funcionamento", "Yes": "Sim", "You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "Pode carregar os seguintes tipos de ficheiro: jpg, jpeg, png, pdf e o tamanho máximo do ficheiro é 2MB.", "You cannot cancel this order": "Não pode cancelar este pedido", "You cannot confirm delivery for this order": "Não pode confirmar a entrega deste pedido", "You cannot return this order": "Não pode devolver este pedido", "You do not have permission to delete this review.": "Não tem permissão para eliminar esta avaliação.", "You do not have permission to download payment proof for this order.": "Não tem permissão para descarregar o comprovativo de pagamento deste pedido.", "You do not have permission to upload payment proof for this order.": "Não tem permissão para carregar comprovativo de pagamento para este pedido.", "You have been unsubscribed from abandoned cart reminder emails. You will no longer receive these notifications.": "A sua subscrição dos emails de lembrete de carrinho abandonado foi cancelada. Deixará de receber estas notificações.", "You have recovered from previous orders!": "Recuperou de pedidos anteriores!", "You have reviewed this product already!": "Já avaliou este produto!", "You have uploaded a copy of your payment proof.": "Carregou uma cópia do seu comprovativo de pagamento.", "You may also like": "Também pode gostar", "You must buy at least 1 item": "Deve comprar pelo menos 1 item", "You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "Precisa de adicionar mais :quantity itens de :product para fazer o seu pedido.", "You need to add :quantity more items to place your order.": "Precisa de adicionar mais :quantity itens para fazer o seu pedido.", "You successfully confirmed your email address.": "Confirmou com sucesso o seu endereço de email.", "Your Cart": "O Seu Carrinho", "Your Wishlist": "A Sua Lista de Desejos", "Your account has been locked, please contact the administrator.": "A sua conta foi bloqueada, contacte o administrador.", "Your cart has been restored! Complete your purchase now.": "O seu carrinho foi restaurado! Complete a sua compra agora.", "Your cart is empty!": "O seu carrinho está vazio!", "Your email": "O seu email", "Your full name": "O seu nome completo", "Your order is successfully placed": "O seu pedido foi feito com sucesso", "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "Os seus dados pessoais serão usados para apoiar a sua experiência neste website, para gerir o acesso à sua conta.", "Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "O seu carrinho de compras tem produto(s) digital(is), por isso precisa de entrar para continuar!", "Zip code": "Código postal", "Zipcode": "Código postal", "billion": "mil milhões", "categories": "categorias", "centimeters": "centímetros", "days": "dias", "e.g: Follow us on social network": "ex.: Siga-nos nas redes sociais", "for all orders": "para todos os pedidos", "for all product in collection :collections": "para todos os produtos na coleção :collections", "for all products in category :categories": "para todos os produtos na categoria :categories", "for all products in collection :collections": "para todos os produtos na coleção :collections", "for all products in order": "para todos os produtos no pedido", "for customer(s) :customers": "para cliente(s) :customers", "for order with amount from :price": "para pedido com valor a partir de :price", "for product variant(s) :variants": "para variante(s) do produto :variants", "for product(s) :products": "para produto(s) :products", "grams": "gramas", "hours": "horas", "iOS app URL": "URL da aplicação iOS", "iOS app image": "Imagem da aplicação iOS", "kilograms": "quilogramas", "limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "limitado ao uso de código de cupão por cliente. Este cupão só pode ser usado uma vez por cliente!", "meters": "metros", "million": "milhões", "mins": "mins", "sec": "seg", "tags": "etiquetas", "when shipping fee less than or equal :amount": "quando a taxa de envio for menor ou igual a :amount", "✅ Purchased :time": "✅ Comprado :time" }