{ "-- Select --": "-- Wybierz --", "24/7 Support Center": "Centrum wsparcia 24/7", "404 - Not found": "404 - Nie znaleziono", ":count Views": ":count Wyświetleń", ":count decrease": ":count zmniejsz", ":count increase": ":count zwiększ", ":count items": ":count elementów", ":count reviews": ":count opinii", ":customer has requested return product(s)": ":customer poprosił o zwrot produktu(ów)", ":number product available": ":number produkt dostępny", ":number products available": ":number produktów dostępnych", ":total Product found": "Znaleziono :total produkt", ":total Products found": "Znaleziono :total produktów", ":total products": ":total produktów", ":total review(s) \":star star\" for \":product\"": ":total opinia/e \":star gwiazdek\" dla \":product\"", ":total review(s) for \":product\"": ":total opinia/e dla \":product\"", "Browse All Categories": "Przeglądaj wszystkie kategorie", "Account": "Konto", "Account Settings": "Ustawienia konta", "Account information": "Informacje o koncie", "Action": "Akcja", "Ad #:number": "Reklama #:number", "Add": "Dodaj", "Add Compare": "Dodaj do porównania", "Add To Cart": "Dodaj do koszyka", "Add To Compare": "Dodaj do porównania", "Add To Wishlist": "Dodaj do listy życzeń", "Add a custom menu to your widget area.": "Dodaj niestandardowe menu do obszaru widżetów.", "Add new address...": "Dodaj nowy adres...", "Add to Cart": "Dodaj do koszyka", "Add to cart": "Dodaj do koszyka", "Added review successfully!": "Opinia została pomyślnie dodana!", "Addition Information": "Dodatkowe informacje", "Address": "Adres", "Address books": "Książki adresowe", "Addresses": "Adresy", "Ads": "Reklamy", "Advanced filters": "Filtry zaawansowane", "After the first image": "Po pierwszym obrazie", "All": "Wszystko", "All Categories": "Wszystkie kategorie", "All files": "Wszystkie pliki", "All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "Wszystkie wiadomości są rejestrowane, a spam nie jest tolerowany. Twój adres email będzie widoczny dla odbiorcy.", "Allow Fullscreen": "Zezwól na pełny ekran", "Already have an account?": "Masz już konto?", "Amount": "Kwota", "Android app URL": "URL aplikacji Android", "Android app image": "Obraz aplikacji Android", "Appearance": "Wygląd", "Applied coupon \":code\" successfully!": "Kupon \":code\" został pomyślnie zastosowany!", "Apply": "Zastosuj", "Apply Coupon": "Zastosuj kupon", "Apps description": "Opis aplikacji", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Szybkość autoodtwarzania (jeśli autoodtwarzanie jest włączone)", "Availability": "Dostępność", "Back To Home Page": "Powrót do strony głównej", "Back to cart": "Powrót do koszyka", "Back to login page": "Powrót do strony logowania", "Back to shopping": "Powrót do zakupów", "Background Image": "Obraz tła", "Background color": "Kolor tła", "Bank transfer amount: :amount": "Kwota przelewu bankowego: :amount", "Bank transfer description: Payment for order :code": "Opis przelewu bankowego: Płatność za zamówienie :code", "Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "Kod kreskowy \":value\" został zduplikowany w wierszu #:row", "Before the last image": "Przed ostatnim obrazem", "Below :toPrice": "Poniżej :toPrice", "Best flash sale": "Najlepsza błyskawiczna wyprzedaż", "Big banner": "Duży baner", "Billing information": "Informacje rozliczeniowe", "Blog Big": "Blog duży", "Blog Categories": "Kategorie bloga", "Blog Grid": "Siatka bloga", "Blog List": "Lista bloga", "Blog Search": "Wyszukiwanie bloga", "Blog Wide": "Blog szeroki", "Body attributes": "Atrybuty body", "Body color": "Kolor treści", "Body font size (px)": "Rozmiar czcionki treści (px)", "Bottom": "Na dole", "Bottom Bar Menu": "Menu dolnego paska", "Brand": "Marka", "Brands": "Marki", "Browse Categories": "Przeglądaj kategorie", "Business hours": "Godziny otwarcia", "Button text": "Tekst przycisku", "Buy :name": "Kup :name", "Buy Now": "Kup teraz", "Buy now": "Kup teraz", "Buy this one: :link": "Kup to: :link", "By :name": "Autor: :name", "COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "Metoda płatności za pobraniem (COD) nie jest dostępna wyłącznie dla produktów cyfrowych.", "Call Us": "Zadzwoń do nas", "Cancel return order with reason: :reason": "Anuluj zwrot zamówienia z powodem: :reason", "Cannot download files": "Nie można pobrać plików", "Cannot find this customer!": "Nie można znaleźć tego klienta!", "Cannot found files": "Nie znaleziono plików", "Cart": "Koszyk", "Cart is empty": "Koszyk jest pusty", "Categories": "Kategorie", "Category": "Kategoria", "Change password": "Zmień hasło", "Checkout": "Realizacja zamówienia", "Checkout error!": "Błąd realizacji zamówienia!", "Choose a Reason for Order Cancellation": "Wybierz powód anulowania zamówienia", "Choose a reason...": "Wybierz powód...", "Choose categories": "Wybierz kategorie", "City": "Miasto", "Clear All Filters": "Wyczyść wszystkie filtry", "Close": "Zamknij", "Color brand": "Kolor marki", "Color brand 2": "Kolor marki 2", "Color brand dark": "Ciemny kolor marki", "Coming Soon": "Wkrótce", "Company address": "Adres firmy", "Company email": "Email firmy", "Company name": "Nazwa firmy", "Company tax code": "NIP firmy", "Compare": "Porównaj", "Configure our office locations and information in Admin panel → Appearance → Theme options → General → Contact info.": "Skonfiguruj lokalizacje i informacje o naszych biurach w Panelu administratora → Wygląd → Opcje motywu → Ogólne → Informacje kontaktowe.", "Confirm password": "Potwierdź hasło", "Contact Seller": "Skontaktuj się ze sprzedawcą", "Contact Us For Any Questions": "Skontaktuj się z nami w razie pytań", "Contact Vendor": "Skontaktuj się z dostawcą", "Contact info boxes": "Pola informacji kontaktowych", "Continue Shopping": "Kontynuuj zakupy", "Continue shopping": "Kontynuuj zakupy", "Continue with :provider": "Kontynuuj z :provider", "Countdown time": "Czas odliczania", "Country": "Kraj", "Coupon code": "Kod kuponu", "Coupon code discount amount": "Kwota zniżki z kuponu", "Coupon code is not valid or does not apply to the products": "Kod kuponu jest nieprawidłowy lub nie dotyczy produktów", "Coupon code: :code": "Kod kuponu: :code", "Cover image": "Obraz okładki", "Create": "Utwórz", "Create Address": "Utwórz adres", "Created shipment for order": "Utworzono przesyłkę dla zamówienia", "Currency": "Waluta", "Current password": "Aktualne hasło", "Custom Menu": "Menu niestandardowe", "Customer ID must be a number!": "ID klienta musi być liczbą!", "Customer Recently Viewed Products": "Ostatnio przeglądane produkty klienta", "Customer forgot password form": "Formularz zapomnienia hasła klienta", "Customer information": "Informacje o kliencie", "Customer login form": "Formularz logowania klienta", "Customer register form": "Formularz rejestracji klienta", "Customer reset password form": "Formularz resetowania hasła klienta", "Danger color": "Kolor ostrzeżenia", "Date of birth": "Data urodzenia", "Default": "Domyślny", "Default - Full width": "Domyślny - pełna szerokość", "Default Blog Single Layout": "Domyślny układ pojedynczego wpisu bloga", "Default Product List Layout": "Domyślny układ listy produktów", "Default Product Single Layout": "Domyślny układ pojedynczego produktu", "Deleted review successfully!": "Opinia została pomyślnie usunięta!", "Delivery Notes:": "Uwagi do dostawy:", "Delivery confirmed successfully": "Dostawa została pomyślnie potwierdzona", "Description": "Opis", "Device ID is required!": "ID urządzenia jest wymagane!", "Discount": "Zniżka", "Discount :amount": "Zniżka :amount", "Discount :percentage%": "Zniżka :percentage%", "Discount promotion": "Promocja rabatowa", "Display Newsletter form on sidebar": "Wyświetl formularz newslettera na pasku bocznym", "Display Site features on sidebar": "Wyświetl funkcje strony na pasku bocznym", "Display ads on sidebar": "Wyświetl reklamy na pasku bocznym", "Don't have an account?": "Nie masz konta?", "Download files": "Pobierz pliki", "Download links will be available when the order is completed.": "Linki do pobrania będą dostępne po zakończeniu zamówienia.", "Downloads": "Pobrane", "Drop Us a Line": "Napisz do nas", "E.g: 24/7 Support Center": "Np.: Centrum wsparcia 24/7", "Edit Address #:id": "Edytuj adres #:id", "Either email or phone is required": "Wymagany jest email lub telefon", "Email": "Email", "Email (optional)": "Email (opcjonalny)", "Email address": "Adres email", "Email is required": "Email jest wymagany", "Email or Phone number": "Email lub numer telefonu", "Email or phone": "Email lub telefon", "Email to a Friend": "Wyślij emailem do znajomego", "Embed external content via iframe": "Osadź zewnętrzną zawartość przez iframe", "Enable Browse Categories button on header?": "Włączyć przycisk Przeglądaj kategorie w nagłówku?", "Enable Facebook comment in product detail page?": "Włączyć komentarze Facebook na stronie szczegółów produktu?", "Enable Facebook comment in the product page?": "Włączyć komentarze Facebook na stronie produktu?", "Enable Preloader?": "Włączyć preloader?", "Enable Product Categories dropdown in search keyword box?": "Włączyć rozwijane kategorie produktów w polu wyszukiwania?", "Enable animation?": "Włączyć animację?", "Enable sticky header?": "Włączyć przyklejony nagłówek?", "End date": "Data końcowa", "Enter Your Coupon": "Wprowadź swój kupon", "Enter the order ID": "Wprowadź ID zamówienia", "Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "Wprowadź firmowy adres email, na który będą wysyłane faktury i dokumenty podatkowe (np. rozliczenia@firma.com).", "Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "Wprowadź numer identyfikacji podatkowej firmy, taki jak NIP, numer VAT lub REGON (np. 12-3456789, PL123456789).", "Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "Wprowadź pełny adres firmy wraz z ulicą, miastem, województwem i kodem pocztowym (np. ul. Firmowa 123, lok. 100, Miasto, 12-345).", "Enter your email": "Wprowadź swój email", "Enter your phone number": "Wprowadź swój numer telefonu", "Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "Wprowadź zarejestrowaną nazwę firmy lub przedsiębiorstwa, jak widnieje na oficjalnych dokumentach (np. ABC Sp. z o.o.).", "Error": "Błąd", "Ex: Shop now": "Np.: Kup teraz", "Excluding :tax": "Bez :tax", "External link downloads": "Pobieranie zewnętrznych linków", "External links": "Linki zewnętrzne", "Extra data & Socials": "Dodatkowe dane i media społecznościowe", "FAQ feature is not enabled": "Funkcja FAQ nie jest włączona", "FAQs": "Najczęściej zadawane pytania", "Failed to return the order": "Nie udało się zwrócić zamówienia", "Featured Brands": "Wyróżnione marki", "Featured News": "Wyróżnione aktualności", "Featured Product Categories": "Wyróżnione kategorie produktów", "Featured Products": "Wyróżnione produkty", "Featured products": "Wyróżnione produkty", "Filter": "Filtr", "Filter by price": "Filtruj według ceny", "Filter products by price on sidebar": "Filtruj produkty według ceny na pasku bocznym", "Filters": "Filtry", "Find": "Znajdź", "Flash sale": "Błyskawiczna wyprzedaż", "Flash sale 1": "Błyskawiczna wyprzedaż 1", "Flash sale 2": "Błyskawiczna wyprzedaż 2", "Flash sale 3": "Błyskawiczna wyprzedaż 3", "Flash sale 4": "Błyskawiczna wyprzedaż 4", "Follow Us": "Obserwuj nas", "Font heading": "Czcionka nagłówka", "Font text": "Czcionka tekstu", "Footer sidebar": "Pasek boczny stopki", "For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "Aby przyspieszyć przetwarzanie, prześlij kopię dowodu płatności:", "Forgot Password": "Zapomniałeś hasła", "Forgot password?": "Zapomniałeś hasła?", "Free": "Darmowy", "Free shipping": "Darmowa dostawa", "Free shipping for all orders": "Darmowa dostawa dla wszystkich zamówień", "Free shipping to :target": "Darmowa dostawa do :target", "From :fromPrice to :toPrice": "Od :fromPrice do :toPrice", "Full Name": "Imię i nazwisko", "Full name": "Imię i nazwisko", "Full width": "Pełna szerokość", "Full width - text center": "Pełna szerokość - tekst wyśrodkowany", "General": "Ogólne", "Grey 1": "Szary 1", "Grey 2": "Szary 2", "Grey 4": "Szary 4", "Grey 9": "Szary 9", "Grid": "Siatka", "Guest payment proof upload is currently disabled.": "Przesyłanie dowodu płatności przez gości jest obecnie wyłączone.", "HTML attributes": "Atrybuty HTML", "Header Background on Blog Page": "Tło nagłówka na stronie bloga", "Header bottom": "Dolna część nagłówka", "Header messages": "Wiadomości nagłówka", "Header middle": "Środkowa część nagłówka", "Header style": "Styl nagłówka", "Header style 5": "Styl nagłówka 5", "Heading color": "Kolor nagłówka", "Heading font size (px)": "Rozmiar czcionki nagłówka (px)", "Height": "Wysokość", "Home": "Strona główna", "Homepage": "Strona główna", "Horizontal": "Poziomo", "Hotline": "Infolinia", "Hotline subtitle (default: 24/7 Support Center)": "Podtytuł infolinii (domyślnie: Centrum wsparcia 24/7)", "Hurry Up! Offer End In:": "Pospiesz się! Oferta kończy się za:", "I agree to the :link": "Zgadzam się z :link", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "Zgadzam się z warunkami i polityką prywatności", "Icon": "Ikona", "Icon :number": "Ikona :number", "Icon Image": "Obraz ikony", "Icon image": "Obraz ikony", "Icon of Blog page": "Ikona strony bloga", "Iframe Embed": "Osadzenie Iframe", "Iframe URL": "URL Iframe", "Image": "Obraz", "In stock": "Na stanie", "Including :tax": "Wraz z :tax", "Infinite": "Nieskończony", "Info color": "Kolor informacyjny", "Inherit": "Dziedzicz", "Install App": "Zainstaluj aplikację", "Invalid data send": "Wysłano nieprawidłowe dane", "Invoice detail :code": "Szczegóły faktury :code", "Invoices": "Faktury", "Is Popular?": "Czy popularny?", "Is autoplay": "Czy autoodtwarzanie", "Is autoplay?": "Czy autoodtwarzanie?", "It will replace Icon Font if it is present.": "Zastąpi czcionkę ikony, jeśli jest obecna.", "Language": "Język", "Layout": "Układ", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego opisu z opcji motywu -> Ogólne.", "License code copied!": "Kod licencji skopiowany!", "License code is being generated...": "Kod licencji jest generowany...", "License code will be generated when the order is completed.": "Kod licencji zostanie wygenerowany po zakończeniu zamówienia.", "Limit": "Limit", "Limit width": "Ograniczenie szerokości", "Link": "Link", "Link Expired or Invalid": "Link wygasł lub jest nieprawidłowy", "Link Text": "Tekst linku", "List": "Lista", "List of FAQs": "Lista najczęściej zadawanych pytań", "Load more": "Załaduj więcej", "Loading...": "Ładowanie...", "Log In / Sign Up": "Zaloguj się / Zarejestruj", "Login": "Zaloguj się", "Login to your account": "Zaloguj się na swoje konto", "Logout": "Wyloguj się", "Loop?": "Zapętlenie?", "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "Zgubiłeś hasło? Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres email. Otrzymasz link do utworzenia nowego hasła przez email.", "Marketplace Stores": "Sklepy marketplace", "Max price": "Cena maksymalna", "Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "Maksymalna ilość zamówienia to :qty, sprawdź swój koszyk i spróbuj ponownie!", "Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "Maksymalna ilość zamówienia produktu :product to :quantity!", "Menu text font size": "Rozmiar czcionki tekstu menu", "Message": "Wiadomość", "Message on the header on mobile device": "Wiadomość w nagłówku na urządzeniu mobilnym", "Min price": "Cena minimalna", "Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna kwota zamówienia to :amount, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna kwota zamówienia do użycia metody płatności :name to :amount, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna kwota zamówienia do użycia metody płatności Przelew bankowy to :amount, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna kwota zamówienia do użycia metody płatności Za pobraniem to :amount, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna ilość zamówienia to :qty, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "Minimalna ilość zamówienia produktu :product to :quantity, musisz kupić więcej :more, aby złożyć zamówienie!", "Mobile header message": "Wiadomość nagłówka mobilnego", "Model must use HasPhoneNumber trait.": "Model musi używać cechy HasPhoneNumber.", "Muted color": "Stonowany kolor", "My Account": "Moje konto", "My Wishlist": "Moja lista życzeń", "N/A": "Nie dotyczy", "Name": "Nazwa", "Name: A-Z": "Nazwa: A-Z", "Name: Z-A": "Nazwa: Z-A", "Need help? Call Us:": "Potrzebujesz pomocy? Zadzwoń:", "New password": "Nowe hasło", "New products": "Nowe produkty", "New products of ecommerce": "Nowe produkty e-commerce", "Newest": "Najnowsze", "Newsletter form": "Formularz newslettera", "No": "Nie", "No coupon code found": "Nie znaleziono kodu kuponu", "No files found": "Nie znaleziono plików", "No item in wishlist!": "Brak elementów na liście życzeń!", "No products found!": "Nie znaleziono produktów!", "No products found.": "Nie znaleziono produktów.", "No products in cart": "Brak produktów w koszyku", "No products in cart. :link!": "Brak produktów w koszyku. :link!", "No products in compare list!": "Brak produktów na liście porównań!", "No products in the cart.": "Brak produktów w koszyku.", "No reviews!": "Brak opinii!", "No shipping methods were found with your provided shipping information!": "Nie znaleziono metod dostawy z podanymi informacjami o dostawie!", "None": "Brak", "Not available": "Niedostępny", "Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "Uwagi dotyczące twojego zamówienia, np. specjalne uwagi dotyczące dostawy.", "Number categories to display": "Liczba kategorii do wyświetlenia", "Number of featured categories": "Liczba wyróżnionych kategorii", "Number of products per row": "Liczba produktów w wierszu", "Number of products per row on mobile screen": "Liczba produktów w wierszu na ekranie mobilnym", "Number posts to display": "Liczba postów do wyświetlenia", "Number products to display": "Liczba produktów do wyświetlenia", "Number tags to display": "Liczba tagów do wyświetlenia", "Off": "Wyłączone", "Oldest": "Najstarsze", "Oops! Something Went Wrong.": "Ups! Coś poszło nie tak.", "Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "Lub możesz przesłać nowy, stary zostanie zastąpiony.", "Order ID": "ID zamówienia", "Order Return Requests": "Prośby o zwrot zamówienia", "Order Return Requests :id": "Prośby o zwrot zamówienia :id", "Order Tracking": "Śledzenie zamówienia", "Order cancelled successfully": "Zamówienie zostało pomyślnie anulowane", "Order code is required": "Kod zamówienia jest wymagany", "Order detail :id": "Szczegóły zamówienia :id", "Order found successfully": "Zamówienie zostało pomyślnie znalezione", "Order is created from the checkout page": "Zamówienie zostało utworzone na stronie realizacji", "Order not found": "Zamówienie nie znalezione", "Order note": "Notatka do zamówienia", "Order notes": "Uwagi do zamówienia", "Order number": "Numer zamówienia", "Order returned successfully": "Zamówienie zostało pomyślnie zwrócone", "Order successfully. Order number :id": "Zamówienie pomyślne. Numer zamówienia :id", "Order tracking": "Śledzenie zamówienia", "Order tracking :code": "Śledzenie zamówienia :code", "Order tracking is not enabled": "Śledzenie zamówienia nie jest włączone", "Order was cancelled by customer :customer": "Zamówienie zostało anulowane przez klienta :customer", "Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "Zamówienie zostało anulowane przez klienta :customer z powodem :reason", "Order was confirmed delivery by customer :customer": "Dostawa zamówienia została potwierdzona przez klienta :customer", "Order was created from checkout page": "Zamówienie zostało utworzone na stronie realizacji", "Orders": "Zamówienia", "Our offices": "Nasze biura", "Out Of Stock": "Brak w magazynie", "Out of stock": "Brak na stanie", "Over :fromPrice": "Powyżej :fromPrice", "Overview": "Przegląd", "Page Left Sidebar": "Strona z lewym paskiem bocznym", "Page Not Found": "Strona nie znaleziona", "Page Right Sidebar": "Strona z prawym paskiem bocznym", "Password": "Hasło", "Password confirmation": "Potwierdzenie hasła", "Payment Proof": "Dowód płatności", "Payment description": "Opis płatności", "Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "Płatność nie powiodła się! Coś jest nie tak z twoją płatnością. Spróbuj ponownie.", "Payment gateways description": "Opis bramek płatności", "Payment gateways image": "Obraz bramek płatności", "Payment method": "Metoda płatności", "Payment proof file not found.": "Nie znaleziono pliku dowodu płatności.", "Payment proof upload is currently disabled.": "Przesyłanie dowodu płatności jest obecnie wyłączone.", "Payment status": "Status płatności", "Phone": "Telefon", "Phone (optional)": "Telefon (opcjonalny)", "Phone is required": "Telefon jest wymagany", "Phone number": "Numer telefonu", "Please enter a valid number for quantity": "Wprowadź prawidłową liczbę dla ilości", "Please enter the quantity you want to buy": "Wprowadź ilość, którą chcesz kupić", "Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "Wypełnij wszystkie informacje o dostawie, aby zobaczyć dostępne metody dostawy!", "Please purchase the product for a review!": "Kup produkt, aby napisać opinię!", "Please select a product to add to cart": "Wybierz produkt do dodania do koszyka", "Please select at least 1 product to return!": "Wybierz co najmniej 1 produkt do zwrotu!", "Please select attributes": "Wybierz atrybuty", "Please select product options": "Wybierz opcje produktu", "Please select product options!": "Wybierz opcje produktu!", "Popular Products": "Popularne produkty", "Popular tags": "Popularne tagi", "Post Full Width": "Post pełna szerokość", "Post Left Sidebar": "Post z lewym paskiem bocznym", "Post Right Sidebar": "Post z prawym paskiem bocznym", "Pre footer sidebar": "Przedstopkowy pasek boczny", "Preloader Version?": "Wersja preloadera?", "Preloader image": "Obraz preloadera", "Preview": "Podgląd", "Price": "Cena", "Price: high to low": "Cena: od wysokiej do niskiej", "Price: low to high": "Cena: od niskiej do wysokiej", "Primary color": "Kolor podstawowy", "Proceed To Checkout": "Przejdź do realizacji", "Processing. Please wait...": "Przetwarzanie. Proszę czekać...", "Product": "Produkt", "Product :product is out of stock!": "Produkt :product jest niedostępny!", "Product :product limited quantity allowed is :quantity": "Produkt :product ma ograniczoną dozwoloną ilość :quantity", "Product :product only has :quantity item(s) left in stock, but you are trying to order :requested!": "Produkt :product ma tylko :quantity sztuk na stanie, ale próbujesz zamówić :requested!", "Product Categories": "Kategorie produktów", "Product Collections": "Kolekcje produktów", "Product FAQs": "FAQ produktu", "Product Full Width": "Produkt pełna szerokość", "Product ID is required": "ID produktu jest wymagane", "Product Left Sidebar": "Produkt z lewym paskiem bocznym", "Product Reviews": "Opinie o produkcie", "Product Right Sidebar": "Produkt z prawym paskiem bocznym", "Product categories": "Kategorie produktów", "Product category": "Kategoria produktu", "Product category products": "Produkty kategorii produktów", "Product gallery image style": "Styl obrazu galerii produktu", "Product gallery video position": "Pozycja wideo galerii produktu", "Product is not published yet.": "Produkt nie jest jeszcze opublikowany.", "Product name \":name\" does not exists": "Nazwa produktu \":name\" nie istnieje", "Product not found": "Produkt nie znaleziony", "Product sidebar": "Pasek boczny produktu", "Product specification feature is not enabled": "Funkcja specyfikacji produktu nie jest włączona", "Product(s)": "Produkt(y)", "Products": "Produkty", "Products Compare": "Porównanie produktów", "Promotion discount amount": "Kwota zniżki promocyjnej", "Quantity": "Ilość", "Quantity is required!": "Ilość jest wymagana!", "Quantity must be a number!": "Ilość musi być liczbą!", "Questions and Answers": "Pytania i odpowiedzi", "Quick Shop": "Szybkie zakupy", "Quick View": "Szybki podgląd", "Range:": "Zakres:", "Rating": "Ocena", "Rating: high to low": "Ocena: od wysokiej do niskiej", "Rating: low to high": "Ocena: od niskiej do wysokiej", "Read more": "Czytaj więcej", "Recent added": "Ostatnio dodane", "Recent posts": "Ostatnie posty", "Recent posts widget.": "Widżet ostatnich postów.", "Recently Added": "Ostatnio dodane", "Register": "Zarejestruj się", "Register an account": "Zarejestruj konto", "Register an account with above information?": "Zarejestrować konto z powyższymi informacjami?", "Register now": "Zarejestruj się teraz", "Registered successfully!": "Zarejestrowano pomyślnie!", "Related products": "Powiązane produkty", "Remember me": "Zapamiętaj mnie", "Remove": "Usuń", "Removed coupon :code successfully!": "Kupon :code został pomyślnie usunięty!", "Removing...": "Usuwanie...", "Request Return Product(s) In Order :id": "Poproś o zwrot produktu(ów) w zamówieniu :id", "Request return order with reason: :reason": "Poproś o zwrot zamówienia z powodem: :reason", "Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "Wymaga faktury firmowej (Wypełnij informacje o swojej firmie, aby otrzymać fakturę)?", "Reset Password": "Resetuj hasło", "Return to Homepage": "Powrót do strony głównej", "Review": "Opinia", "Review product \":product\"": "Oceń produkt \":product\"", "Reviews": "Opinie", "SKU": "SKU", "SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "SKU \":sku\" już istnieje dla wariantu innego produktu", "SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "SKU \":sku\" należy do innego wariantu niż ten z pasującymi atrybutami", "Same as shipping information": "Takie same jak informacje o dostawie", "Same fee :amount": "Ta sama opłata :amount", "Scroll display items": "Przewijane elementy wyświetlane", "Scroll display items on mobile": "Przewijane elementy wyświetlane na urządzeniach mobilnych", "Search": "Szukaj", "Search blog posts": "Szukaj postów na blogu", "Search for Products...": "Szukaj produktów...", "Search for items...": "Szukaj elementów...", "Search in this store...": "Szukaj w tym sklepie...", "Search result for \":query\"": "Wyniki wyszukiwania dla \":query\"", "Search vendor...": "Szukaj sprzedawcy...", "Search...": "Szukaj...", "Secondary color": "Kolor drugorzędny", "See all results": "Zobacz wszystkie wyniki", "Select ads": "Wybierz reklamy", "Select available addresses": "Wybierz dostępne adresy", "Select billing address...": "Wybierz adres rozliczeniowy...", "Select category": "Wybierz kategorię", "Select city...": "Wybierz miasto...", "Select country...": "Wybierz kraj...", "Select menu": "Wybierz menu", "Select state...": "Wybierz województwo...", "Select stores from the list": "Wybierz sklepy z listy", "Send Password Reset Link": "Wyślij link resetowania hasła", "Send message": "Wyślij wiadomość", "Share this": "Udostępnij to", "Shipping fee": "Opłata za dostawę", "Shipping fees not included": "Koszty wysyłki nie wliczone", "Shipping information": "Informacje o dostawie", "Shipping method": "Metoda dostawy", "Shop": "Sklep", "Shop Now": "Kup teraz", "Shopping Cart": "Koszyk zakupowy", "Show flash sale popup?": "Wyświetlić popup błyskawicznej wyprzedaży?", "Show less...": "Pokaż mniej...", "Show menu text": "Pokaż tekst menu", "Show more...": "Pokaż więcej...", "Show newsletter form?": "Wyświetlić formularz newslettera?", "Show products count": "Pokaż liczbę produktów", "Show social links": "Pokaż linki społecznościowe", "Show:": "Pokaż:", "Sign out": "Wyloguj się", "Since :year": "Od :year", "Site features": "Funkcje strony", "Site information": "Informacje o stronie", "Slides to show": "Slajdy do wyświetlenia", "Social links": "Linki społecznościowe", "Sold": "Sprzedano", "Sold By": "Sprzedawane przez", "Sold by": "Sprzedawane przez", "Sold out": "Wyprzedane", "Something went wrong. Please try again": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie", "Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "Przepraszamy, możesz zamówić maksymalnie :quantity sztuk :product na raz. Dostosuj ilość i spróbuj ponownie.", "Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "Przepraszamy, nie możesz kupić więcej niż 99 999 elementów na raz", "Sort by:": "Sortuj według:", "Specification": "Specyfikacja", "State": "Województwo", "Sticky header content position?": "Pozycja treści przyklejonego nagłówka?", "Stock": "Stan magazynowy", "Stock Status": "Stan magazynowy", "Stores": "Sklepy", "Style": "Styl", "Style 5": "Styl 5", "Style of page": "Styl strony", "Sub Total": "Suma częściowa", "Submit": "Prześlij", "Subscribe social network description": "Opis subskrypcji sieci społecznościowych", "Subtitle": "Podtytuł", "Subtitle :number": "Podtytuł :number", "Subtotal": "Suma częściowa", "Success": "Sukces", "Success color": "Kolor sukcesu", "Successfully Unsubscribed": "Pomyślnie wypisano z subskrypcji", "Tabs": "Zakładki", "Tag": "Tag", "Tags": "Tagi", "Tax": "Podatek", "Tax ID:": "NIP:", "Tax information": "Informacje podatkowe", "Term and Policy": "Warunki i polityka", "Terms and Privacy Policy": "Warunki i polityka prywatności", "Testimonials": "Referencje", "Text color": "Kolor tekstu", "Text to highlight": "Tekst do wyróżnienia", "Thank you for purchasing our products!": "Dziękujemy za zakup naszych produktów!", "The :attribute has already been taken.": "Atrybut :attribute jest już zajęty.", "The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "Podany adres email nie został potwierdzony. Wyślij ponownie link potwierdzający.", "The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
visit the Homepage or Contact us about the problem.": "Link, który kliknąłeś, może być uszkodzony lub strona mogła zostać usunięta.
Odwiedź stronę główną lub skontaktuj się z nami w sprawie problemu.", "The unsubscribe link you used is either invalid or has already been used. If you continue to receive unwanted emails, please contact our support team.": "Link do wypisania, którego użyłeś, jest nieprawidłowy lub został już użyty. Jeśli nadal otrzymujesz niechciane wiadomości, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.", "Theme ads": "Reklamy motywu", "There are :total products in this list": "Na tej liście jest :total produktów", "There are :total products in your cart": "W twoim koszyku jest :total produktów", "There are :total products to compare": "Jest :total produktów do porównania", "This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "To zamówienie nie może obecnie przyjmować przesyłek dowodów płatności.", "This product is not available.": "Ten produkt jest niedostępny.", "Time to read (minute)": "Czas czytania (minuty)", "Title": "Tytuł", "Title :number": "Tytuł :number", "Top": "Na górze", "Top Products Group": "Grupa najlepszych produktów", "Top Rated": "Najwyżej oceniane", "Top Selling": "Najlepiej sprzedające się", "Top rated": "Najwyżej oceniane", "Top selling": "Najlepiej sprzedające się", "Top selling products within x days": "Najlepiej sprzedające się produkty w ciągu x dni", "Total": "Razem", "Total display products": "Całkowita liczba wyświetlanych produktów", "Track": "Śledź", "Tracking your order status": "Śledzenie statusu zamówienia", "Trending Products": "Popularne produkty", "Trending products": "Popularne produkty", "Trending products of ecommerce": "Popularne produkty e-commerce", "URL": "URL", "Unable to download files": "Nie można pobrać plików", "Unit Price": "Cena jednostkowa", "Unsubscribe": "Wypisz się", "Up to 15% discount on your first subscribe": "Do 15% zniżki przy pierwszej subskrypcji", "Update": "Aktualizuj", "Update profile": "Aktualizuj profil", "Update profile successfully!": "Profil został pomyślnie zaktualizowany!", "Update return order status to: :status": "Aktualizuj status zwrotu zamówienia na: :status", "Updated avatar successfully!": "Awatar został pomyślnie zaktualizowany!", "Uploaded": "Przesłano", "Uploaded proof successfully": "Dowód został pomyślnie przesłany", "Use this address as default.": "Użyj tego adresu jako domyślnego.", "Using A Promo Code?": "Używasz kodu promocyjnego?", "Using coupon code": "Używając kodu kuponu", "Vendor": "Sprzedawca", "Vendor Store Layout": "Układ sklepu sprzedawcy", "Vertical": "Pionowo", "View All": "Zobacz wszystko", "View Receipt:": "Wyświetl paragon:", "View cart": "Zobacz koszyk", "View full details": "Wyświetl pełne szczegóły", "View map": "Pokaż mapę", "Views": "Wyświetlenia", "Visit Store": "Odwiedź sklep", "Warning color": "Kolor ostrzeżenia", "Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "Ostrzeżenie: Ten produkt jest w zamówieniu i może wymagać więcej czasu do wysyłki.", "We found :total items for you!": "Znaleźliśmy dla ciebie :total elementów!", "We have :total vendors now": "Mamy teraz :total sprzedawców", "We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "Wysłaliśmy ci email w celu weryfikacji. Sprawdź i potwierdź swój adres email!", "We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "Wysłaliśmy ci kolejny email potwierdzający. Powinieneś go otrzymać wkrótce.", "Widget display blog categories": "Widżet wyświetlający kategorie bloga", "Widget display featured brands": "Widżet wyświetlający wyróżnione marki", "Widget display featured products": "Widżet wyświetlający wyróżnione produkty", "Widget display mobile apps links.": "Widżet wyświetlający linki do aplikacji mobilnych.", "Widget display product categories": "Widżet wyświetlający kategorie produktów", "Widget display site information": "Widżet wyświetlający informacje o stronie", "Widgets at the bottom of the page.": "Widżety na dole strony.", "Widgets in footer of page": "Widżety w stopce strony", "Widgets in the product page": "Widżety na stronie produktu", "Width": "Szerokość", "Wishlist": "Lista życzeń", "With Ads": "Z reklamami", "With categories & 2 Ads": "Z kategoriami i 2 reklamami", "Without layout": "Bez układu", "Working Hours": "Godziny pracy", "Working hours": "Godziny pracy", "Yes": "Tak", "You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "Możesz przesłać następujące typy plików: jpg, jpeg, png, pdf i maksymalny rozmiar pliku to 2MB.", "You cannot cancel this order": "Nie możesz anulować tego zamówienia", "You cannot confirm delivery for this order": "Nie możesz potwierdzić dostawy tego zamówienia", "You cannot return this order": "Nie możesz zwrócić tego zamówienia", "You do not have permission to delete this review.": "Nie masz uprawnień do usunięcia tej opinii.", "You do not have permission to download payment proof for this order.": "Nie masz uprawnień do pobrania dowodu płatności dla tego zamówienia.", "You do not have permission to upload payment proof for this order.": "Nie masz uprawnień do przesłania dowodu płatności dla tego zamówienia.", "You have been unsubscribed from abandoned cart reminder emails. You will no longer receive these notifications.": "Zostałeś wypisany z wiadomości przypominających o porzuconym koszyku. Nie będziesz już otrzymywać tych powiadomień.", "You have recovered from previous orders!": "Odzyskałeś z poprzednich zamówień!", "You have reviewed this product already!": "Już oceniłeś ten produkt!", "You have uploaded a copy of your payment proof.": "Przesłałeś kopię dowodu płatności.", "You may also like": "Może ci się spodobać", "You must buy at least 1 item": "Musisz kupić co najmniej 1 element", "You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "Musisz dodać jeszcze :quantity sztuk :product, aby złożyć zamówienie.", "You need to add :quantity more items to place your order.": "Musisz dodać jeszcze :quantity elementów, aby złożyć zamówienie.", "You successfully confirmed your email address.": "Pomyślnie potwierdziłeś swój adres email.", "Your Cart": "Twój koszyk", "Your Wishlist": "Twoja lista życzeń", "Your account has been locked, please contact the administrator.": "Twoje konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem.", "Your cart has been restored! Complete your purchase now.": "Twój koszyk został przywrócony! Dokończ teraz zakup.", "Your cart is empty!": "Twój koszyk jest pusty!", "Your email": "Twój email", "Your full name": "Twoje imię i nazwisko", "Your order is successfully placed": "Twoje zamówienie zostało pomyślnie złożone", "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "Twoje dane osobowe będą wykorzystywane do wspierania twojego doświadczenia na tej stronie, do zarządzania dostępem do twojego konta.", "Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "Twój koszyk zawiera produkty cyfrowe, więc musisz się zalogować, aby kontynuować!", "Zip code": "Kod pocztowy", "Zipcode": "Kod pocztowy", "billion": "miliard", "categories": "kategorie", "centimeters": "centymetry", "days": "dni", "e.g: Follow us on social network": "np.: Obserwuj nas w mediach społecznościowych", "for all orders": "dla wszystkich zamówień", "for all product in collection :collections": "dla wszystkich produktów w kolekcji :collections", "for all products in category :categories": "dla wszystkich produktów w kategorii :categories", "for all products in collection :collections": "dla wszystkich produktów w kolekcji :collections", "for all products in order": "dla wszystkich produktów w zamówieniu", "for customer(s) :customers": "dla klienta(ów) :customers", "for order with amount from :price": "dla zamówienia o wartości od :price", "for product variant(s) :variants": "dla wariantu(ów) produktu :variants", "for product(s) :products": "dla produktu(ów) :products", "grams": "gramy", "hours": "godziny", "iOS app URL": "URL aplikacji iOS", "iOS app image": "Obraz aplikacji iOS", "kilograms": "kilogramy", "limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "ograniczone użycie kodu kuponu na klienta. Ten kupon może być użyty tylko raz na klienta!", "meters": "metry", "million": "milion", "mins": "min", "sec": "sek", "tags": "tagi", "when shipping fee less than or equal :amount": "gdy opłata za dostawę jest mniejsza lub równa :amount", "✅ Purchased :time": "✅ Zakupiono :time" }