{ "-- Select --": "-- 選択 --", "24/7 Support Center": "24時間年中無休サポートセンター", "404 - Not found": "404 - ページが見つかりません", ":count Views": ":count 閲覧", ":count decrease": ":count 減らす", ":count increase": ":count 増やす", ":count items": ":count 個", ":count reviews": ":count 件のレビュー", ":customer has requested return product(s)": ":customer が商品の返品を要求しました", ":number product available": ":number 個の商品が利用可能", ":number products available": ":number 個の商品が利用可能", ":total Product found": ":total 個の商品が見つかりました", ":total Products found": ":total 個の商品が見つかりました", ":total products": ":total 個の商品", ":total review(s) \":star star\" for \":product\"": "\":product\" に \":star つ星\" の :total 件のレビュー", ":total review(s) for \":product\"": "\":product\" の :total 件のレビュー", "Browse All Categories": "閲覧 すべてのカテゴリ", "Account": "アカウント", "Account Settings": "アカウント設定", "Account information": "アカウント情報", "Action": "アクション", "Ad #:number": "広告 #:number", "Add": "追加", "Add Compare": "比較に追加", "Add To Cart": "カートに追加", "Add To Compare": "比較に追加", "Add To Wishlist": "ウィッシュリストに追加", "Add a custom menu to your widget area.": "ウィジェットエリアにカスタムメニューを追加します。", "Add new address...": "新しい住所を追加...", "Add to Cart": "カートに追加", "Add to cart": "カートに追加", "Added review successfully!": "レビューを正常に追加しました！", "Addition Information": "追加情報", "Address": "住所", "Address books": "住所録", "Addresses": "住所", "Ads": "広告", "Advanced filters": "詳細フィルター", "After the first image": "最初の画像の後", "All": "すべて", "All Categories": "すべてのカテゴリ", "All files": "すべてのファイル", "All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "すべてのメッセージは記録され、スパムは許容されません。メールアドレスは受信者に表示されます。", "Allow Fullscreen": "フルスクリーンを許可", "Already have an account?": "すでにアカウントをお持ちですか？", "Amount": "金額", "Android app URL": "Android アプリ URL", "Android app image": "Android アプリ画像", "Appearance": "外観", "Applied coupon \":code\" successfully!": "クーポン \":code\" を正常に適用しました！", "Apply": "適用", "Apply Coupon": "クーポンを適用", "Apps description": "アプリの説明", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "自動再生速度（自動再生が有効な場合）", "Availability": "在庫状況", "Back To Home Page": "ホームページに戻る", "Back to cart": "カートに戻る", "Back to login page": "ログインページに戻る", "Back to shopping": "ショッピングに戻る", "Background Image": "背景画像", "Background color": "背景色", "Bank transfer amount: :amount": "銀行振込金額：:amount", "Bank transfer description: Payment for order :code": "銀行振込の説明：注文 :code の支払い", "Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "バーコード \":value\" が行 #:row で重複しています", "Before the last image": "最後の画像の前", "Below :toPrice": ":toPrice 以下", "Best flash sale": "ベストタイムセール", "Big banner": "大バナー", "Billing information": "請求情報", "Blog Big": "ブログ大", "Blog Categories": "ブログカテゴリ", "Blog Grid": "ブロググリッド", "Blog List": "ブログリスト", "Blog Search": "ブログ検索", "Blog Wide": "ブログワイド", "Body attributes": "ボディ属性", "Body color": "本文カラー", "Body font size (px)": "本文フォントサイズ (px)", "Bottom": "下", "Bottom Bar Menu": "下部バーメニュー", "Brand": "ブランド", "Brands": "ブランド", "Browse Categories": "カテゴリを閲覧", "Business hours": "営業時間", "Button text": "ボタンテキスト", "Buy :name": ":name を購入", "Buy Now": "今すぐ購入", "Buy now": "今すぐ購入", "Buy this one: :link": "こちらを購入: :link", "By :name": ":name による", "COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "代金引換はデジタル商品のみの注文にはご利用いただけません。", "Call Us": "お電話ください", "Cancel return order with reason: :reason": "理由: :reason で返品注文をキャンセル", "Cannot download files": "ファイルをダウンロードできません", "Cannot find this customer!": "この顧客を見つけることができません！", "Cannot found files": "ファイルが見つかりません", "Cart": "カート", "Cart is empty": "カートは空です", "Categories": "カテゴリ", "Category": "カテゴリ", "Change password": "パスワードを変更", "Checkout": "チェックアウト", "Checkout error!": "チェックアウトエラー！", "Choose a Reason for Order Cancellation": "注文キャンセルの理由を選択してください", "Choose a reason...": "理由を選択...", "Choose categories": "カテゴリーを選択", "City": "市区町村", "Clear All Filters": "すべてのフィルターをクリア", "Close": "閉じる", "Color brand": "ブランドカラー", "Color brand 2": "ブランドカラー2", "Color brand dark": "ブランドカラーダーク", "Coming Soon": "近日公開", "Company address": "会社住所", "Company email": "会社メール", "Company name": "会社名", "Company tax code": "会社税コード", "Compare": "比較", "Configure our office locations and information in Admin panel → Appearance → Theme options → General → Contact info.": "管理パネル → 外観 → テーマオプション → 一般 → 連絡先情報でオフィスの場所と情報を設定します。", "Confirm password": "パスワードを確認", "Contact Seller": "販売者に連絡", "Contact Us For Any Questions": "ご質問はお問い合わせください", "Contact Vendor": "ベンダーに連絡", "Contact info boxes": "連絡先情報ボックス", "Continue Shopping": "買い物を続ける", "Continue shopping": "買い物を続ける", "Continue with :provider": ":provider で続ける", "Countdown time": "カウントダウン時間", "Country": "国", "Coupon code": "クーポンコード", "Coupon code discount amount": "クーポンコード割引額", "Coupon code is not valid or does not apply to the products": "クーポンコードが無効であるか、商品に適用されません", "Coupon code: :code": "クーポンコード：:code", "Cover image": "カバー画像", "Create": "作成", "Create Address": "住所を作成", "Created shipment for order": "注文の配送を作成しました", "Currency": "通貨", "Current password": "現在のパスワード", "Custom Menu": "カスタムメニュー", "Customer ID must be a number!": "顧客IDは数字である必要があります！", "Customer Recently Viewed Products": "顧客が最近閲覧した商品", "Customer forgot password form": "顧客パスワード忘れフォーム", "Customer information": "顧客情報", "Customer login form": "顧客ログインフォーム", "Customer register form": "顧客登録フォーム", "Customer reset password form": "顧客パスワードリセットフォーム", "Danger color": "危険カラー", "Date of birth": "生年月日", "Default": "デフォルト", "Default - Full width": "デフォルト - 全幅", "Default Blog Single Layout": "デフォルトブログ単体レイアウト", "Default Product List Layout": "デフォルト商品一覧レイアウト", "Default Product Single Layout": "デフォルト商品単体レイアウト", "Deleted review successfully!": "レビューを正常に削除しました！", "Delivery Notes:": "配送メモ：", "Delivery confirmed successfully": "配送が正常に確認されました", "Description": "説明", "Device ID is required!": "デバイスIDが必要です！", "Discount": "割引", "Discount :amount": "割引 :amount", "Discount :percentage%": "割引 :percentage%", "Discount promotion": "割引プロモーション", "Display Newsletter form on sidebar": "サイドバーにニュースレターフォームを表示", "Display Site features on sidebar": "サイドバーにサイト機能を表示", "Display ads on sidebar": "サイドバーに広告を表示", "Don't have an account?": "アカウントをお持ちでないですか？", "Download files": "ファイルをダウンロード", "Download links will be available when the order is completed.": "注文が完了するとダウンロードリンクが利用可能になります。", "Downloads": "ダウンロード", "Drop Us a Line": "お気軽にお問い合わせください", "E.g: 24/7 Support Center": "例：24時間年中無休サポートセンター", "Edit Address #:id": "住所 #:id を編集", "Either email or phone is required": "メールまたは電話が必要です", "Email": "メール", "Email (optional)": "メール（任意）", "Email address": "メールアドレス", "Email is required": "メールが必要です", "Email or Phone number": "メールまたは電話番号", "Email or phone": "メールまたは電話", "Email to a Friend": "友達にメールで送る", "Embed external content via iframe": "iframeで外部コンテンツを埋め込む", "Enable Browse Categories button on header?": "ヘッダーにカテゴリ閲覧ボタンを有効にしますか？", "Enable Facebook comment in product detail page?": "商品詳細ページでFacebookコメントを有効にしますか？", "Enable Facebook comment in the product page?": "商品ページでFacebookコメントを有効にしますか？", "Enable Preloader?": "プリローダーを有効にしますか？", "Enable Product Categories dropdown in search keyword box?": "検索キーワードボックスに商品カテゴリドロップダウンを有効にしますか？", "Enable animation?": "アニメーションを有効にしますか？", "Enable sticky header?": "固定ヘッダーを有効にしますか？", "End date": "終了日", "Enter Your Coupon": "クーポンを入力", "Enter the order ID": "注文IDを入力", "Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "請求書や税務書類の送付先ビジネスメールアドレスを入力してください（例：billing@company.com）。", "Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "税務識別番号（納税者番号、VAT番号、EINなど）を入力してください（例：12-3456789、VAT123456789、EIN 12-3456789）。", "Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "番地、市区町村、都道府県、郵便番号を含む完全な事業所住所を入力してください（例：〒123-4567 東京都渋谷区〇〇町1-2-3 〇〇ビル100号）。", "Enter your email": "メールアドレスを入力", "Enter your phone number": "電話番号を入力", "Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "公式書類に記載されている登記上の会社名を入力してください（例：株式会社ABC）。", "Error": "エラー", "Ex: Shop now": "例：今すぐ購入", "Excluding :tax": ":tax 除く", "External link downloads": "外部リンクダウンロード", "External links": "外部リンク", "Extra data & Socials": "追加データとソーシャル", "FAQ feature is not enabled": "FAQ機能は有効になっていません", "FAQs": "よくある質問", "Failed to return the order": "注文の返品に失敗しました", "Featured Brands": "おすすめブランド", "Featured News": "注目のニュース", "Featured Product Categories": "おすすめ商品カテゴリ", "Featured Products": "おすすめ商品", "Featured products": "おすすめ商品", "Filter": "フィルター", "Filter by price": "価格でフィルター", "Filter products by price on sidebar": "サイドバーで価格で商品をフィルター", "Filters": "フィルター", "Find": "検索", "Flash sale": "タイムセール", "Flash sale 1": "タイムセール1", "Flash sale 2": "タイムセール2", "Flash sale 3": "タイムセール3", "Flash sale 4": "タイムセール4", "Follow Us": "フォローする", "Font heading": "見出しフォント", "Font text": "本文フォント", "Footer sidebar": "フッターサイドバー", "For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "迅速な処理のため、支払い証明のコピーをアップロードしてください：", "Forgot Password": "パスワードを忘れた", "Forgot password?": "パスワードを忘れましたか？", "Free": "無料", "Free shipping": "送料無料", "Free shipping for all orders": "すべての注文で送料無料", "Free shipping to :target": ":target への送料無料", "From :fromPrice to :toPrice": ":fromPrice から :toPrice まで", "Full Name": "フルネーム", "Full name": "フルネーム", "Full width": "全幅", "Full width - text center": "全幅 - テキスト中央", "General": "一般", "Grey 1": "グレー1", "Grey 2": "グレー2", "Grey 4": "グレー4", "Grey 9": "グレー9", "Grid": "グリッド", "Guest payment proof upload is currently disabled.": "ゲストの支払い証明アップロードは現在無効になっています。", "HTML attributes": "HTML属性", "Header Background on Blog Page": "ブログページのヘッダー背景", "Header bottom": "ヘッダー下部", "Header messages": "ヘッダーメッセージ", "Header middle": "ヘッダー中央", "Header style": "ヘッダースタイル", "Header style 5": "ヘッダースタイル5", "Heading color": "見出しカラー", "Heading font size (px)": "見出しフォントサイズ (px)", "Height": "高さ", "Home": "ホーム", "Homepage": "ホームページ", "Horizontal": "水平", "Hotline": "ホットライン", "Hotline subtitle (default: 24/7 Support Center)": "ホットラインサブタイトル（デフォルト：24時間年中無休サポートセンター）", "Hurry Up! Offer End In:": "お急ぎください！セール終了まで：", "I agree to the :link": ":link に同意します", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "利用規約とプライバシーポリシーに同意します", "Icon": "アイコン", "Icon :number": "アイコン :number", "Icon Image": "アイコン画像", "Icon image": "アイコン画像", "Icon of Blog page": "ブログページのアイコン", "Iframe Embed": "Iframe 埋め込み", "Iframe URL": "Iframe URL", "Image": "画像", "In stock": "在庫あり", "Including :tax": ":tax 込み", "Infinite": "無限", "Info color": "情報カラー", "Inherit": "継承", "Install App": "アプリをインストール", "Invalid data send": "無効なデータが送信されました", "Invoice detail :code": "請求書詳細 :code", "Invoices": "請求書", "Is Popular?": "人気ですか？", "Is autoplay": "自動再生する", "Is autoplay?": "自動再生しますか？", "It will replace Icon Font if it is present.": "存在する場合、アイコンフォントを置き換えます。", "Language": "言語", "Layout": "レイアウト", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "テーマオプション -> 一般のデフォルト説明を使用するには空のままにしてください。", "License code copied!": "ライセンスコードをコピーしました！", "License code is being generated...": "ライセンスコードを生成中...", "License code will be generated when the order is completed.": "注文が完了するとライセンスコードが生成されます。", "Limit": "制限", "Limit width": "幅制限", "Link": "リンク", "Link Expired or Invalid": "リンクが期限切れまたは無効です", "Link Text": "リンクテキスト", "List": "リスト", "List of FAQs": "よくある質問リスト", "Load more": "もっと読み込む", "Loading...": "読み込み中...", "Log In / Sign Up": "ログイン / 新規登録", "Login": "ログイン", "Login to your account": "アカウントにログイン", "Logout": "ログアウト", "Loop?": "ループしますか？", "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "パスワードを忘れましたか？ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを作成するためのリンクがメールで送信されます。", "Marketplace Stores": "マーケットプレイスストア", "Max price": "最高価格", "Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "最大注文数量は :qty です。カートを確認して再試行してください！", "Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "商品 :product の最大注文数量は :quantity です！", "Menu text font size": "メニューテキストフォントサイズ", "Message": "メッセージ", "Message on the header on mobile device": "モバイルデバイスのヘッダーメッセージ", "Min price": "最低価格", "Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "最小注文金額は :amount です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": ":name 支払い方法を使用する最小注文金額は :amount です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "銀行振込支払い方法を使用する最小注文金額は :amount です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "代金引換支払い方法を使用する最小注文金額は :amount です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "最小注文数量は :qty です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "商品 :product の最小注文数量は :quantity です。注文するには :more 追加で購入する必要があります！", "Mobile header message": "モバイルヘッダーメッセージ", "Model must use HasPhoneNumber trait.": "モデルはHasPhoneNumberトレイトを使用する必要があります。", "Muted color": "ミュートカラー", "My Account": "マイアカウント", "My Wishlist": "マイウィッシュリスト", "N/A": "該当なし", "Name": "名前", "Name: A-Z": "名前：A-Z", "Name: Z-A": "名前：Z-A", "Need help? Call Us:": "お困りですか？お電話ください：", "New password": "新しいパスワード", "New products": "新商品", "New products of ecommerce": "ECの新商品", "Newest": "最新", "Newsletter form": "ニュースレターフォーム", "No": "いいえ", "No coupon code found": "クーポンコードが見つかりません", "No files found": "ファイルが見つかりません", "No item in wishlist!": "ウィッシュリストにアイテムがありません！", "No products found!": "商品が見つかりません！", "No products found.": "商品が見つかりません。", "No products in cart": "カートに商品がありません", "No products in cart. :link!": "カートに商品がありません。:link！", "No products in compare list!": "比較リストに商品がありません！", "No products in the cart.": "カートに商品がありません。", "No reviews!": "レビューがありません！", "No shipping methods were found with your provided shipping information!": "提供された配送情報では配送方法が見つかりませんでした！", "None": "なし", "Not available": "利用不可", "Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "注文に関するメモ、例：配送に関する特別なメモ。", "Number categories to display": "表示するカテゴリ数", "Number of featured categories": "おすすめカテゴリ数", "Number of products per row": "1行あたりの商品数", "Number of products per row on mobile screen": "モバイル画面での1行あたりの商品数", "Number posts to display": "表示する投稿数", "Number products to display": "表示する商品数", "Number tags to display": "表示するタグ数", "Off": "オフ", "Oldest": "最古", "Oops! Something Went Wrong.": "おっと！何かがうまくいきませんでした。", "Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "または新しいものをアップロードできます。古いものは置き換えられます。", "Order ID": "注文ID", "Order Return Requests": "注文返品リクエスト", "Order Return Requests :id": "注文返品リクエスト :id", "Order Tracking": "注文追跡", "Order cancelled successfully": "注文が正常にキャンセルされました", "Order code is required": "注文コードが必要です", "Order detail :id": "注文詳細 :id", "Order found successfully": "注文が正常に見つかりました", "Order is created from the checkout page": "注文はチェックアウトページから作成されます", "Order not found": "注文が見つかりません", "Order note": "注文メモ", "Order notes": "注文メモ", "Order number": "注文番号", "Order returned successfully": "注文が正常に返品されました", "Order successfully. Order number :id": "注文が成功しました。注文番号 :id", "Order tracking": "注文追跡", "Order tracking :code": "注文追跡 :code", "Order tracking is not enabled": "注文追跡が有効になっていません", "Order was cancelled by customer :customer": "注文が顧客 :customer によってキャンセルされました", "Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "注文が顧客 :customer によって理由 :reason でキャンセルされました", "Order was confirmed delivery by customer :customer": "配送が顧客 :customer によって確認されました", "Order was created from checkout page": "注文がチェックアウトページから作成されました", "Orders": "注文", "Our offices": "当社のオフィス", "Out Of Stock": "在庫切れ", "Out of stock": "在庫切れ", "Over :fromPrice": ":fromPrice 以上", "Overview": "概要", "Page Left Sidebar": "ページ左サイドバー", "Page Not Found": "ページが見つかりません", "Page Right Sidebar": "ページ右サイドバー", "Password": "パスワード", "Password confirmation": "パスワード確認", "Payment Proof": "支払い証明", "Payment description": "支払い説明", "Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "支払いが失敗しました！支払いに問題があります。再試行してください。", "Payment gateways description": "決済ゲートウェイの説明", "Payment gateways image": "決済ゲートウェイ画像", "Payment method": "支払い方法", "Payment proof file not found.": "支払い証明ファイルが見つかりません。", "Payment proof upload is currently disabled.": "支払い証明のアップロードは現在無効になっています。", "Payment status": "支払いステータス", "Phone": "電話", "Phone (optional)": "電話（任意）", "Phone is required": "電話が必要です", "Phone number": "電話番号", "Please enter a valid number for quantity": "数量に有効な数字を入力してください", "Please enter the quantity you want to buy": "購入したい数量を入力してください", "Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "利用可能な配送方法を表示するには、すべての配送情報を入力してください！", "Please purchase the product for a review!": "レビューのために商品を購入してください！", "Please select a product to add to cart": "カートに追加する商品を選択してください", "Please select at least 1 product to return!": "返品する商品を少なくとも1つ選択してください！", "Please select attributes": "属性を選択してください", "Please select product options": "商品オプションを選択してください", "Please select product options!": "商品オプションを選択してください！", "Popular Products": "人気商品", "Popular tags": "人気タグ", "Post Full Width": "投稿全幅", "Post Left Sidebar": "投稿左サイドバー", "Post Right Sidebar": "投稿右サイドバー", "Pre footer sidebar": "プリフッターサイドバー", "Preloader Version?": "プリローダーバージョン？", "Preloader image": "プリローダー画像", "Preview": "プレビュー", "Price": "価格", "Price: high to low": "価格：高い順", "Price: low to high": "価格：安い順", "Primary color": "プライマリカラー", "Proceed To Checkout": "チェックアウトに進む", "Processing. Please wait...": "処理中です。お待ちください...", "Product": "商品", "Product :product is out of stock!": "商品 :product は在庫切れです！", "Product :product limited quantity allowed is :quantity": "商品 :product の制限数量は :quantity です", "Product :product only has :quantity item(s) left in stock, but you are trying to order :requested!": "商品 :product は在庫が :quantity 個のみですが、:requested 個を注文しようとしています！", "Product Categories": "商品カテゴリー", "Product Collections": "商品コレクション", "Product FAQs": "商品FAQ", "Product Full Width": "商品全幅", "Product ID is required": "商品IDが必要です", "Product Left Sidebar": "商品左サイドバー", "Product Reviews": "商品レビュー", "Product Right Sidebar": "商品右サイドバー", "Product categories": "商品カテゴリ", "Product category": "商品カテゴリ", "Product category products": "商品カテゴリの商品", "Product gallery image style": "商品ギャラリー画像スタイル", "Product gallery video position": "商品ギャラリービデオ位置", "Product is not published yet.": "商品はまだ公開されていません。", "Product name \":name\" does not exists": "商品名 \":name\" は存在しません", "Product not found": "商品が見つかりません", "Product sidebar": "商品サイドバー", "Product specification feature is not enabled": "商品仕様機能が有効になっていません", "Product(s)": "商品", "Products": "商品", "Products Compare": "商品比較", "Promotion discount amount": "プロモーション割引額", "Quantity": "数量", "Quantity is required!": "数量が必要です！", "Quantity must be a number!": "数量は数字である必要があります！", "Questions and Answers": "質問と回答", "Quick Shop": "クイックショップ", "Quick View": "クイックビュー", "Range:": "範囲：", "Rating": "評価", "Rating: high to low": "評価：高い順", "Rating: low to high": "評価：低い順", "Read more": "続きを読む", "Recent added": "最近追加", "Recent posts": "最近の投稿", "Recent posts widget.": "最近の投稿ウィジェット。", "Recently Added": "最近追加", "Register": "登録", "Register an account": "アカウントを登録", "Register an account with above information?": "上記の情報でアカウントを登録しますか？", "Register now": "今すぐ登録", "Registered successfully!": "正常に登録されました！", "Related products": "関連商品", "Remember me": "ログイン状態を保持", "Remove": "削除", "Removed coupon :code successfully!": "クーポン :code を正常に削除しました！", "Removing...": "削除中...", "Request Return Product(s) In Order :id": "注文 :id の商品返品リクエスト", "Request return order with reason: :reason": "理由: :reason で返品リクエスト", "Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "会社請求書が必要（請求書を受け取るために会社情報を入力してください）？", "Reset Password": "パスワードリセット", "Return to Homepage": "ホームページに戻る", "Review": "レビュー", "Review product \":product\"": "商品 \":product\" をレビュー", "Reviews": "レビュー", "SKU": "SKU", "SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "SKU \":sku\" は別の商品のバリエーションで既に存在します", "SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "SKU \":sku\" は一致する属性を持つバリエーションとは異なるバリエーションに属しています", "Same as shipping information": "配送情報と同じ", "Same fee :amount": "同じ料金 :amount", "Scroll display items": "スクロール表示アイテム", "Scroll display items on mobile": "モバイルでのスクロール表示アイテム", "Search": "検索", "Search blog posts": "ブログ投稿を検索", "Search for Products...": "商品を検索...", "Search for items...": "アイテムを検索...", "Search in this store...": "このストアで検索...", "Search result for \":query\"": "\":query\" の検索結果", "Search vendor...": "ベンダーを検索...", "Search...": "検索...", "Secondary color": "セカンダリカラー", "See all results": "すべての結果を見る", "Select ads": "広告を選択", "Select available addresses": "利用可能な住所を選択", "Select billing address...": "請求先住所を選択...", "Select category": "カテゴリを選択", "Select city...": "市区町村を選択...", "Select country...": "国を選択...", "Select menu": "メニューを選択", "Select state...": "都道府県を選択...", "Select stores from the list": "リストからストアを選択", "Send Password Reset Link": "パスワードリセットリンクを送信", "Send message": "メッセージを送信", "Share this": "シェアする", "Shipping fee": "送料", "Shipping fees not included": "送料別", "Shipping information": "配送情報", "Shipping method": "配送方法", "Shop": "ショップ", "Shop Now": "今すぐ購入", "Shopping Cart": "ショッピングカート", "Show flash sale popup?": "タイムセールポップアップを表示しますか？", "Show less...": "表示を減らす...", "Show menu text": "メニューテキストを表示", "Show more...": "もっと表示...", "Show newsletter form?": "ニュースレターフォームを表示しますか？", "Show products count": "商品数を表示", "Show social links": "ソーシャルリンクを表示", "Show:": "表示：", "Sign out": "サインアウト", "Since :year": ":year 年から", "Site features": "サイト機能", "Site information": "サイト情報", "Slides to show": "表示するスライド数", "Social links": "ソーシャルリンク", "Sold": "売却済み", "Sold By": "販売者", "Sold by": "販売者", "Sold out": "売り切れ", "Something went wrong. Please try again": "何かがうまくいきませんでした。再試行してください", "Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "申し訳ございませんが、:product は一度に最大 :quantity 個までしか注文できません。数量を調整して再試行してください。", "Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "申し訳ございませんが、一度に99,999個を超えるアイテムは購入できません", "Sort by:": "並び替え：", "Specification": "仕様", "State": "都道府県", "Sticky header content position?": "固定ヘッダーコンテンツの位置？", "Stock": "在庫", "Stock Status": "在庫状況", "Stores": "ストア", "Style": "スタイル", "Style 5": "スタイル5", "Style of page": "ページスタイル", "Sub Total": "小計", "Submit": "送信", "Subscribe social network description": "ソーシャルネットワーク購読の説明", "Subtitle": "サブタイトル", "Subtitle :number": "サブタイトル :number", "Subtotal": "小計", "Success": "成功", "Success color": "成功カラー", "Successfully Unsubscribed": "購読解除に成功しました", "Tabs": "タブ", "Tag": "タグ", "Tags": "タグ", "Tax": "税金", "Tax ID:": "税務ID:", "Tax information": "税情報", "Term and Policy": "規約とポリシー", "Terms and Privacy Policy": "利用規約とプライバシーポリシー", "Testimonials": "お客様の声", "Text color": "テキストカラー", "Text to highlight": "ハイライトするテキスト", "Thank you for purchasing our products!": "当社の商品をご購入いただきありがとうございます！", "The :attribute has already been taken.": ":attribute は既に使用されています。", "The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "指定されたメールアドレスが確認されていません。確認リンクを再送信。", "The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
visit the Homepage or Contact us about the problem.": "クリックしたリンクが壊れているか、ページが削除された可能性があります。
ホームページにアクセスするか、お問い合わせください。", "The unsubscribe link you used is either invalid or has already been used. If you continue to receive unwanted emails, please contact our support team.": "使用した購読解除リンクは無効であるか、既に使用されています。不要なメールを引き続き受信する場合は、サポートチームにお問い合わせください。", "Theme ads": "テーマ広告", "There are :total products in this list": "このリストには :total 個の商品があります", "There are :total products in your cart": "カートに :total 個の商品があります", "There are :total products to compare": "比較する商品が :total 個あります", "This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "この注文は現在、支払い証明のアップロードを受け付けていません。", "This product is not available.": "この商品は利用できません。", "Time to read (minute)": "読了時間（分）", "Title": "タイトル", "Title :number": "タイトル :number", "Top": "上", "Top Products Group": "トップ商品グループ", "Top Rated": "最高評価", "Top Selling": "売れ筋", "Top rated": "最高評価", "Top selling": "売れ筋", "Top selling products within x days": "x日以内の売れ筋商品", "Total": "合計", "Total display products": "表示する商品総数", "Track": "追跡", "Tracking your order status": "注文ステータスを追跡", "Trending Products": "トレンド商品", "Trending products": "トレンド商品", "Trending products of ecommerce": "ECのトレンド商品", "URL": "URL", "Unable to download files": "ファイルをダウンロードできません", "Unit Price": "単価", "Unsubscribe": "購読解除", "Up to 15% discount on your first subscribe": "初回購読で最大15%割引", "Update": "更新", "Update profile": "プロフィールを更新", "Update profile successfully!": "プロフィールを正常に更新しました！", "Update return order status to: :status": "返品注文ステータスを :status に更新", "Updated avatar successfully!": "アバターを正常に更新しました！", "Uploaded": "アップロード済み", "Uploaded proof successfully": "証明を正常にアップロードしました", "Use this address as default.": "この住所をデフォルトとして使用。", "Using A Promo Code?": "プロモーションコードをお持ちですか？", "Using coupon code": "クーポンコードを使用", "Vendor": "販売者", "Vendor Store Layout": "ベンダーストアレイアウト", "Vertical": "垂直", "View All": "すべて見る", "View Receipt:": "領収書を表示:", "View cart": "カートを見る", "View full details": "詳細をすべて表示", "View map": "地図を見る", "Views": "閲覧数", "Visit Store": "ストアを訪問", "Warning color": "警告カラー", "Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "警告：この商品は予約注文で、発送により多くの時間がかかる場合があります。", "We found :total items for you!": ":total 件の商品が見つかりました！", "We have :total vendors now": "現在 :total 件のベンダーがいます", "We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "メール確認のためのメールを送信しました。メールアドレスを確認して承認してください！", "We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "別の確認メールを送信しました。まもなく受信されるはずです。", "Widget display blog categories": "ブログカテゴリを表示するウィジェット", "Widget display featured brands": "おすすめブランドを表示するウィジェット", "Widget display featured products": "おすすめ商品を表示するウィジェット", "Widget display mobile apps links.": "モバイルアプリリンクを表示するウィジェット。", "Widget display product categories": "商品カテゴリを表示するウィジェット", "Widget display site information": "サイト情報を表示するウィジェット", "Widgets at the bottom of the page.": "ページ下部のウィジェット。", "Widgets in footer of page": "ページフッターのウィジェット", "Widgets in the product page": "商品ページのウィジェット", "Width": "幅", "Wishlist": "ウィッシュリスト", "With Ads": "広告あり", "With categories & 2 Ads": "カテゴリと2つの広告あり", "Without layout": "レイアウトなし", "Working Hours": "営業時間", "Working hours": "営業時間", "Yes": "はい", "You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "次のファイル形式をアップロードできます：jpg、jpeg、png、pdf、最大ファイルサイズは2MBです。", "You cannot cancel this order": "この注文はキャンセルできません", "You cannot confirm delivery for this order": "この注文の配送を確認できません", "You cannot return this order": "この注文は返品できません", "You do not have permission to delete this review.": "このレビューを削除する権限がありません。", "You do not have permission to download payment proof for this order.": "この注文の支払い証明をダウンロードする権限がありません。", "You do not have permission to upload payment proof for this order.": "この注文の支払い証明をアップロードする権限がありません。", "You have been unsubscribed from abandoned cart reminder emails. You will no longer receive these notifications.": "放棄されたカートのリマインダーメールの購読を解除しました。これらの通知は今後届きません。", "You have recovered from previous orders!": "前回の注文から回復しました！", "You have reviewed this product already!": "この商品は既にレビュー済みです！", "You have uploaded a copy of your payment proof.": "支払い証明のコピーをアップロードしました。", "You may also like": "こちらもおすすめ", "You must buy at least 1 item": "少なくとも1つのアイテムを購入する必要があります", "You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "注文するには :product を :quantity 個追加する必要があります。", "You need to add :quantity more items to place your order.": "注文するには :quantity 個追加する必要があります。", "You successfully confirmed your email address.": "メールアドレスを正常に確認しました。", "Your Cart": "カート", "Your Wishlist": "ウィッシュリスト", "Your account has been locked, please contact the administrator.": "アカウントがロックされています。管理者にお問い合わせください。", "Your cart has been restored! Complete your purchase now.": "カートが復元されました！今すぐ購入を完了してください。", "Your cart is empty!": "カートは空です！", "Your email": "あなたのメール", "Your full name": "あなたのフルネーム", "Your order is successfully placed": "注文が正常に完了しました", "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "個人データはこのウェブサイト全体での体験をサポートし、アカウントへのアクセス管理に使用されます。", "Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "ショッピングカートにデジタル商品が含まれているため、続行するにはサインインが必要です！", "Zip code": "郵便番号", "Zipcode": "郵便番号", "billion": "十億", "categories": "カテゴリ", "centimeters": "センチメートル", "days": "日", "e.g: Follow us on social network": "例：ソーシャルネットワークでフォローしてください", "for all orders": "すべての注文対象", "for all product in collection :collections": "コレクション :collections のすべての商品対象", "for all products in category :categories": "カテゴリ :categories のすべての商品対象", "for all products in collection :collections": "コレクション :collections のすべての商品対象", "for all products in order": "注文内のすべての商品対象", "for customer(s) :customers": "顧客 :customers 対象", "for order with amount from :price": ":price からの注文金額対象", "for product variant(s) :variants": "商品バリエーション :variants 対象", "for product(s) :products": "商品 :products 対象", "grams": "グラム", "hours": "時間", "iOS app URL": "iOS アプリ URL", "iOS app image": "iOS アプリ画像", "kilograms": "キログラム", "limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "顧客あたりクーポンコード使用制限あり。このクーポンは顧客あたり1回のみ使用できます！", "meters": "メートル", "million": "百万", "mins": "分", "sec": "秒", "tags": "タグ", "when shipping fee less than or equal :amount": "送料が :amount 以下の場合", "✅ Purchased :time": "✅ 購入済み :time" }