{ "-- Select --": "-- Sélectionner --", "24/7 Support Center": "Centre d'assistance 24/7", "404 - Not found": "404 - Non trouvé", ":count Views": ":count Vues", ":count decrease": ":count diminution", ":count increase": ":count augmentation", ":count items": ":count articles", ":count reviews": ":count avis", ":customer has requested return product(s)": ":customer a demandé le retour de produit(s)", ":number product available": ":number produit disponible", ":number products available": ":number produits disponibles", ":total Product found": ":total Produit trouvé", ":total Products found": ":total Produits trouvés", ":total products": ":total produits", ":total review(s) \":star star\" for \":product\"": ":total avis \":star étoile\" pour \":product\"", ":total review(s) for \":product\"": ":total avis pour \":product\"", "Browse All Categories": "Parcourir Toutes les catégories", "Account": "Compte", "Account Settings": "Paramètres du compte", "Account information": "Informations du compte", "Action": "Action", "Ad #:number": "Annonce #:number", "Add": "Ajouter", "Add Compare": "Ajouter à la comparaison", "Add To Cart": "Ajouter au panier", "Add To Compare": "Ajouter pour comparer", "Add To Wishlist": "Ajouter aux favoris", "Add a custom menu to your widget area.": "Ajoutez un menu personnalisé à votre zone de widgets.", "Add new address...": "Ajouter une nouvelle adresse...", "Add to Cart": "Ajouter au panier", "Add to cart": "Ajouter au panier", "Added review successfully!": "Avis ajouté avec succès !", "Addition Information": "Informations supplémentaires", "Address": "Adresse", "Address books": "Carnets d'adresses", "Addresses": "Adresses", "Ads": "Annonces", "Advanced filters": "Filtres avancés", "After the first image": "Après la première image", "All": "Tout", "All Categories": "Toutes les catégories", "All files": "Tous les fichiers", "All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "Tous les messages sont enregistrés et le spam n'est pas toléré. Votre adresse e-mail sera affichée au destinataire.", "Allow Fullscreen": "Autoriser le plein écran", "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?", "Amount": "Montant", "Android app URL": "URL de l'application Android", "Android app image": "Image de l'application Android", "Appearance": "Apparence", "Applied coupon \":code\" successfully!": "Coupon \":code\" appliqué avec succès !", "Apply": "Appliquer", "Apply Coupon": "Appliquer le coupon", "Apps description": "Description des applications", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Vitesse de lecture automatique (si la lecture automatique est activée)", "Availability": "Disponibilité", "Back To Home Page": "Retour à la page d'accueil", "Back to cart": "Retour au panier", "Back to login page": "Retour à la page de connexion", "Back to shopping": "Retour aux achats", "Background Image": "Image d'arrière-plan", "Background color": "Couleur d'arrière-plan", "Bank transfer amount: :amount": "Montant du virement bancaire : :amount", "Bank transfer description: Payment for order :code": "Description du virement bancaire : Paiement pour la commande :code", "Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "Le code-barres \":value\" a été dupliqué sur la ligne #:row", "Before the last image": "Avant la dernière image", "Below :toPrice": "Moins de :toPrice", "Best flash sale": "Meilleure vente flash", "Big banner": "Grande bannière", "Billing information": "Informations de facturation", "Blog Big": "Blog grand", "Blog Categories": "Catégories de blog", "Blog Grid": "Grille de blog", "Blog List": "Liste de blog", "Blog Search": "Recherche de blog", "Blog Wide": "Blog large", "Body attributes": "Attributs du corps", "Body color": "Couleur du corps", "Body font size (px)": "Taille de police du corps (px)", "Bottom": "Bas", "Bottom Bar Menu": "Menu de la barre inférieure", "Brand": "Marque", "Brands": "Marques", "Browse Categories": "Parcourir les catégories", "Business hours": "Heures d'ouverture", "Button text": "Texte du bouton", "Buy :name": "Acheter :name", "Buy Now": "Acheter maintenant", "Buy now": "Acheter maintenant", "Buy this one: :link": "Achetez celui-ci : :link", "By :name": "Par :name", "COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "Le mode de paiement COD (paiement à la livraison) n'est pas disponible pour les produits numériques uniquement.", "Call Us": "Appelez-nous", "Cancel return order with reason: :reason": "Annuler le retour de commande pour la raison : :reason", "Cannot download files": "Impossible de télécharger les fichiers", "Cannot find this customer!": "Impossible de trouver ce client !", "Cannot found files": "Fichiers introuvables", "Cart": "Panier", "Cart is empty": "Le panier est vide", "Categories": "Catégories", "Category": "Catégorie", "Change password": "Changer le mot de passe", "Checkout": "Paiement", "Checkout error!": "Erreur de paiement !", "Choose a Reason for Order Cancellation": "Choisissez une raison pour l'annulation de la commande", "Choose a reason...": "Choisissez une raison...", "Choose categories": "Choisir les catégories", "City": "Ville", "Clear All Filters": "Effacer tous les filtres", "Close": "Fermer", "Color brand": "Couleur de marque", "Color brand 2": "Couleur de marque 2", "Color brand dark": "Couleur de marque foncée", "Coming Soon": "Bientôt disponible", "Company address": "Adresse de l'entreprise", "Company email": "E-mail de l'entreprise", "Company name": "Nom de l'entreprise", "Company tax code": "Code fiscal de l'entreprise", "Compare": "Comparer", "Configure our office locations and information in Admin panel → Appearance → Theme options → General → Contact info.": "Configurez les emplacements et les informations de nos bureaux dans Panneau d'administration → Apparence → Options du thème → Général → Informations de contact.", "Confirm password": "Confirmer le mot de passe", "Contact Seller": "Contacter le vendeur", "Contact Us For Any Questions": "Contactez-nous pour toute question", "Contact Vendor": "Contacter le vendeur", "Contact info boxes": "Boîtes d'informations de contact", "Continue Shopping": "Continuer les achats", "Continue shopping": "Continuer les achats", "Continue with :provider": "Continuer avec :provider", "Countdown time": "Temps de compte à rebours", "Country": "Pays", "Coupon code": "Code coupon", "Coupon code discount amount": "Montant de la réduction du code coupon", "Coupon code is not valid or does not apply to the products": "Le code coupon n'est pas valide ou ne s'applique pas aux produits", "Coupon code: :code": "Code coupon : :code", "Cover image": "Image de couverture", "Create": "Créer", "Create Address": "Créer une adresse", "Created shipment for order": "Expédition créée pour la commande", "Currency": "Devise", "Current password": "Mot de passe actuel", "Custom Menu": "Menu personnalisé", "Customer ID must be a number!": "L'ID du client doit être un nombre !", "Customer Recently Viewed Products": "Produits récemment consultés par le client", "Customer forgot password form": "Formulaire de mot de passe oublié du client", "Customer information": "Informations sur le client", "Customer login form": "Formulaire de connexion client", "Customer register form": "Formulaire d'inscription client", "Customer reset password form": "Formulaire de réinitialisation du mot de passe client", "Danger color": "Couleur de danger", "Date of birth": "Date de naissance", "Default": "Par défaut", "Default - Full width": "Par défaut - Pleine largeur", "Default Blog Single Layout": "Disposition par défaut du blog unique", "Default Product List Layout": "Disposition par défaut de la liste de produits", "Default Product Single Layout": "Disposition par défaut du produit unique", "Deleted review successfully!": "Avis supprimé avec succès !", "Delivery Notes:": "Notes de livraison :", "Delivery confirmed successfully": "Livraison confirmée avec succès", "Description": "Description", "Device ID is required!": "L'ID de l'appareil est requis !", "Discount": "Réduction", "Discount :amount": "Réduction :amount", "Discount :percentage%": "Réduction :percentage%", "Discount promotion": "Promotion de réduction", "Display Newsletter form on sidebar": "Afficher le formulaire de newsletter dans la barre latérale", "Display Site features on sidebar": "Afficher les fonctionnalités du site dans la barre latérale", "Display ads on sidebar": "Afficher les annonces dans la barre latérale", "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?", "Download files": "Télécharger les fichiers", "Download links will be available when the order is completed.": "Les liens de téléchargement seront disponibles lorsque la commande sera terminée.", "Downloads": "Téléchargements", "Drop Us a Line": "Envoyez-nous un message", "E.g: 24/7 Support Center": "Ex : Centre d'assistance 24/7", "Edit Address #:id": "Modifier l'adresse #:id", "Either email or phone is required": "L'e-mail ou le téléphone est requis", "Email": "E-mail", "Email (optional)": "E-mail (facultatif)", "Email address": "Adresse e-mail", "Email is required": "L'e-mail est requis", "Email or Phone number": "E-mail ou numéro de téléphone", "Email or phone": "E-mail ou téléphone", "Email to a Friend": "Envoyer par e-mail à un ami", "Embed external content via iframe": "Intégrer du contenu externe via iframe", "Enable Browse Categories button on header?": "Activer le bouton Parcourir les catégories dans l'en-tête ?", "Enable Facebook comment in product detail page?": "Activer les commentaires Facebook dans la page de détails du produit ?", "Enable Facebook comment in the product page?": "Activer les commentaires Facebook dans la page du produit ?", "Enable Preloader?": "Activer le préchargeur ?", "Enable Product Categories dropdown in search keyword box?": "Activer le menu déroulant des catégories de produits dans la zone de recherche ?", "Enable animation?": "Activer l'animation ?", "Enable sticky header?": "Activer l'en-tête fixe ?", "End date": "Date de fin", "Enter Your Coupon": "Entrez votre coupon", "Enter the order ID": "Entrez l'ID de commande", "Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "Entrez l'adresse e-mail professionnelle où les factures et les documents fiscaux seront envoyés (par exemple, facturation@entreprise.com).", "Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "Entrez votre numéro d'identification fiscale professionnelle tel que l'identifiant fiscal, le numéro de TVA ou l'EIN (par exemple, 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).", "Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "Entrez votre adresse professionnelle complète, y compris la rue, la ville, l'état et le code postal (par exemple, 123 Business Street, Suite 100, Ville, État 12345).", "Enter your email": "Entrez votre e-mail", "Enter your phone number": "Entrez votre numéro de téléphone", "Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "Entrez le nom de votre entreprise ou société enregistrée tel qu'il apparaît sur les documents officiels (par exemple, ABC Corporation Ltd.).", "Error": "Erreur", "Ex: Shop now": "Ex : Acheter maintenant", "Excluding :tax": "Hors :tax", "External link downloads": "Téléchargements de liens externes", "External links": "Liens externes", "Extra data & Socials": "Données supplémentaires et réseaux sociaux", "FAQ feature is not enabled": "La fonctionnalité FAQ n'est pas activée", "FAQs": "FAQ", "Failed to return the order": "Échec du retour de la commande", "Featured Brands": "Marques en vedette", "Featured News": "Actualités en vedette", "Featured Product Categories": "Catégories de produits en vedette", "Featured Products": "Produits en vedette", "Featured products": "Produits en vedette", "Filter": "Filtrer", "Filter by price": "Filtrer par prix", "Filter products by price on sidebar": "Filtrer les produits par prix dans la barre latérale", "Filters": "Filtres", "Find": "Trouver", "Flash sale": "Vente flash", "Flash sale 1": "Vente flash 1", "Flash sale 2": "Vente flash 2", "Flash sale 3": "Vente flash 3", "Flash sale 4": "Vente flash 4", "Follow Us": "Suivez-nous", "Font heading": "Police du titre", "Font text": "Police du texte", "Footer sidebar": "Barre latérale du pied de page", "For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "Pour un traitement accéléré, veuillez télécharger une copie de votre preuve de paiement :", "Forgot Password": "Mot de passe oublié", "Forgot password?": "Mot de passe oublié ?", "Free": "Gratuit", "Free shipping": "Livraison gratuite", "Free shipping for all orders": "Livraison gratuite pour toutes les commandes", "Free shipping to :target": "Livraison gratuite vers :target", "From :fromPrice to :toPrice": "De :fromPrice à :toPrice", "Full Name": "Nom complet", "Full name": "Nom complet", "Full width": "Pleine largeur", "Full width - text center": "Pleine largeur - texte centré", "General": "Général", "Grey 1": "Gris 1", "Grey 2": "Gris 2", "Grey 4": "Gris 4", "Grey 9": "Gris 9", "Grid": "Grille", "Guest payment proof upload is currently disabled.": "Le téléchargement de la preuve de paiement pour les invités est actuellement désactivé.", "HTML attributes": "Attributs HTML", "Header Background on Blog Page": "Arrière-plan de l'en-tête sur la page du blog", "Header bottom": "Bas de l'en-tête", "Header messages": "Messages de l'en-tête", "Header middle": "Milieu de l'en-tête", "Header style": "Style de l'en-tête", "Header style 5": "Style d'en-tête 5", "Heading color": "Couleur du titre", "Heading font size (px)": "Taille de police du titre (px)", "Height": "Hauteur", "Home": "Accueil", "Homepage": "Page d'accueil", "Horizontal": "Horizontal", "Hotline": "Ligne d'assistance", "Hotline subtitle (default: 24/7 Support Center)": "Sous-titre de la ligne d'assistance (par défaut : Centre d'assistance 24/7)", "Hurry Up! Offer End In:": "Dépêchez-vous ! L'offre se termine dans :", "I agree to the :link": "J'accepte les :link", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "J'accepte les conditions et la politique de confidentialité", "Icon": "Icône", "Icon :number": "Icône :number", "Icon Image": "Image d'icône", "Icon image": "Image d'icône", "Icon of Blog page": "Icône de la page de blog", "Iframe Embed": "Intégration Iframe", "Iframe URL": "URL Iframe", "Image": "Image", "In stock": "En stock", "Including :tax": "TTC :tax", "Infinite": "Infini", "Info color": "Couleur d'information", "Inherit": "Hériter", "Install App": "Installer l'application", "Invalid data send": "Envoi de données invalides", "Invoice detail :code": "Détail de la facture :code", "Invoices": "Factures", "Is Popular?": "Est populaire ?", "Is autoplay": "Lecture automatique", "Is autoplay?": "Lecture automatique ?", "It will replace Icon Font if it is present.": "Il remplacera Icon Font s'il est présent.", "Language": "Langue", "Layout": "Disposition", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Laissez-le vide pour utiliser la description par défaut de Options du thème -> Général.", "License code copied!": "Code de licence copié !", "License code is being generated...": "Le code de licence est en cours de génération...", "License code will be generated when the order is completed.": "Le code de licence sera généré lorsque la commande sera terminée.", "Limit": "Limite", "Limit width": "Limiter la largeur", "Link": "Lien", "Link Expired or Invalid": "Lien expiré ou invalide", "Link Text": "Texte du lien", "List": "Liste", "List of FAQs": "Liste des FAQ", "Load more": "Charger plus", "Loading...": "Chargement...", "Log In / Sign Up": "Se connecter / S'inscrire", "Login": "Connexion", "Login to your account": "Connectez-vous à votre compte", "Logout": "Déconnexion", "Loop?": "Boucle ?", "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "Mot de passe oublié ? Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail.", "Marketplace Stores": "Boutiques du marché", "Max price": "Prix maximum", "Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "La quantité de commande maximale est de :qty, veuillez vérifier votre panier et réessayer !", "Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "La quantité de commande maximale du produit :product est :quantity !", "Menu text font size": "Taille de police du texte du menu", "Message": "Message", "Message on the header on mobile device": "Message sur l'en-tête sur appareil mobile", "Min price": "Prix minimum", "Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement :name est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement par virement bancaire est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement COD (paiement à la livraison) est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "La quantité de commande minimale est :qty, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "La quantité de commande minimale du produit :product est :quantity, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !", "Mobile header message": "Message d'en-tête mobile", "Model must use HasPhoneNumber trait.": "Le modèle doit utiliser le trait HasPhoneNumber.", "Muted color": "Couleur atténuée", "My Account": "Mon compte", "My Wishlist": "Ma liste de souhaits", "N/A": "N/D", "Name": "Nom", "Name: A-Z": "Nom : A-Z", "Name: Z-A": "Nom : Z-A", "Need help? Call Us:": "Besoin d'aide ? Appelez-nous :", "New password": "Nouveau mot de passe", "New products": "Nouveaux produits", "New products of ecommerce": "Nouveaux produits de commerce électronique", "Newest": "Plus récent", "Newsletter form": "Formulaire de newsletter", "No": "Non", "No coupon code found": "Aucun code coupon trouvé", "No files found": "Aucun fichier trouvé", "No item in wishlist!": "Aucun article dans la liste de souhaits !", "No products found!": "Aucun produit trouvé !", "No products found.": "Aucun produit trouvé.", "No products in cart": "Aucun produit dans le panier", "No products in cart. :link!": "Aucun produit dans le panier. :link !", "No products in compare list!": "Aucun produit dans la liste de comparaison !", "No products in the cart.": "Aucun produit dans le panier.", "No reviews!": "Aucun avis !", "No shipping methods were found with your provided shipping information!": "Aucune méthode de livraison n'a été trouvée avec les informations de livraison fournies !", "None": "Aucun", "Not available": "Non disponible", "Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "Notes concernant votre commande, par exemple des notes spéciales pour la livraison.", "Number categories to display": "Nombre de catégories à afficher", "Number of featured categories": "Nombre de catégories en vedette", "Number of products per row": "Nombre de produits par ligne", "Number of products per row on mobile screen": "Nombre de produits par ligne sur écran mobile", "Number posts to display": "Nombre de publications à afficher", "Number products to display": "Nombre de produits à afficher", "Number tags to display": "Nombre d'étiquettes à afficher", "Off": "Désactivé", "Oldest": "Plus ancien", "Oops! Something Went Wrong.": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé.", "Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "Ou vous pouvez en télécharger un nouveau, l'ancien sera remplacé.", "Order ID": "ID de commande", "Order Return Requests": "Demandes de retour de commande", "Order Return Requests :id": "Demandes de retour de commande :id", "Order Tracking": "Suivi de commande", "Order cancelled successfully": "Commande annulée avec succès", "Order code is required": "Le code de commande est requis", "Order detail :id": "Détail de la commande :id", "Order found successfully": "Commande trouvée avec succès", "Order is created from the checkout page": "La commande est créée depuis la page de paiement", "Order not found": "Commande introuvable", "Order note": "Note de commande", "Order notes": "Notes de commande", "Order number": "Numéro de commande", "Order returned successfully": "Commande retournée avec succès", "Order successfully. Order number :id": "Commande réussie. Numéro de commande :id", "Order tracking": "Suivi de commande", "Order tracking :code": "Suivi de commande :code", "Order tracking is not enabled": "Le suivi de commande n'est pas activé", "Order was cancelled by customer :customer": "La commande a été annulée par le client :customer", "Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "La commande a été annulée par le client :customer pour la raison :reason", "Order was confirmed delivery by customer :customer": "La livraison de la commande a été confirmée par le client :customer", "Order was created from checkout page": "La commande a été créée depuis la page de paiement", "Orders": "Commandes", "Our offices": "Nos bureaux", "Out Of Stock": "Rupture de stock", "Out of stock": "Rupture de stock", "Over :fromPrice": "Plus de :fromPrice", "Overview": "Aperçu", "Page Left Sidebar": "Page avec barre latérale gauche", "Page Not Found": "Page non trouvée", "Page Right Sidebar": "Page avec barre latérale droite", "Password": "Mot de passe", "Password confirmation": "Confirmation du mot de passe", "Payment Proof": "Preuve de paiement", "Payment description": "Description du paiement", "Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "Le paiement a échoué ! Quelque chose ne va pas avec votre paiement. Veuillez réessayer.", "Payment gateways description": "Description des passerelles de paiement", "Payment gateways image": "Image des passerelles de paiement", "Payment method": "Mode de paiement", "Payment proof file not found.": "Fichier de preuve de paiement introuvable.", "Payment proof upload is currently disabled.": "Le téléchargement de la preuve de paiement est actuellement désactivé.", "Payment status": "Statut du paiement", "Phone": "Téléphone", "Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)", "Phone is required": "Le téléphone est requis", "Phone number": "Numéro de téléphone", "Please enter a valid number for quantity": "Veuillez entrer un nombre valide pour la quantité", "Please enter the quantity you want to buy": "Veuillez entrer la quantité que vous souhaitez acheter", "Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "Veuillez remplir toutes les informations de livraison pour voir les méthodes de livraison disponibles !", "Please purchase the product for a review!": "Veuillez acheter le produit pour laisser un avis !", "Please select a product to add to cart": "Veuillez sélectionner un produit à ajouter au panier", "Please select at least 1 product to return!": "Veuillez sélectionner au moins 1 produit à retourner !", "Please select attributes": "Veuillez sélectionner les attributs", "Please select product options": "Veuillez sélectionner les options du produit", "Please select product options!": "Veuillez sélectionner les options du produit !", "Popular Products": "Produits populaires", "Popular tags": "Étiquettes populaires", "Post Full Width": "Publication pleine largeur", "Post Left Sidebar": "Publication avec barre latérale gauche", "Post Right Sidebar": "Publication avec barre latérale droite", "Pre footer sidebar": "Barre latérale avant pied de page", "Preloader Version?": "Version du préchargeur ?", "Preloader image": "Image du préchargeur", "Preview": "Aperçu", "Price": "Prix", "Price: high to low": "Prix : du plus élevé au plus bas", "Price: low to high": "Prix : du plus bas au plus élevé", "Primary color": "Couleur primaire", "Proceed To Checkout": "Procéder au paiement", "Processing. Please wait...": "Traitement en cours. Veuillez patienter...", "Product": "Produit", "Product :product is out of stock!": "Le produit :product est en rupture de stock !", "Product :product limited quantity allowed is :quantity": "La quantité limitée autorisée du produit :product est :quantity", "Product :product only has :quantity item(s) left in stock, but you are trying to order :requested!": "Le produit :product n'a plus que :quantity article(s) en stock, mais vous essayez de commander :requested !", "Product Categories": "Catégories de produits", "Product Collections": "Collections de produits", "Product FAQs": "FAQ sur le produit", "Product Full Width": "Produit pleine largeur", "Product ID is required": "L'ID du produit est requis", "Product Left Sidebar": "Produit avec barre latérale gauche", "Product Reviews": "Avis sur le produit", "Product Right Sidebar": "Produit avec barre latérale droite", "Product categories": "Catégories de produits", "Product category": "Catégorie de produit", "Product category products": "Produits de la catégorie de produit", "Product gallery image style": "Style de l'image de la galerie de produits", "Product gallery video position": "Position de la vidéo de la galerie de produits", "Product is not published yet.": "Le produit n'est pas encore publié.", "Product name \":name\" does not exists": "Le nom du produit \":name\" n'existe pas", "Product not found": "Produit introuvable", "Product sidebar": "Barre latérale du produit", "Product specification feature is not enabled": "La fonctionnalité de spécification du produit n'est pas activée", "Product(s)": "Produit(s)", "Products": "Produits", "Products Compare": "Comparaison de produits", "Promotion discount amount": "Montant de la réduction promotionnelle", "Quantity": "Quantité", "Quantity is required!": "La quantité est requise !", "Quantity must be a number!": "La quantité doit être un nombre !", "Questions and Answers": "Questions et réponses", "Quick Shop": "Achat rapide", "Quick View": "Vue rapide", "Range:": "Gamme :", "Rating": "Évaluation", "Rating: high to low": "Évaluation : de la plus élevée à la plus basse", "Rating: low to high": "Évaluation : de la plus basse à la plus élevée", "Read more": "Lire la suite", "Recent added": "Récemment ajouté", "Recent posts": "Publications récentes", "Recent posts widget.": "Widget des publications récentes.", "Recently Added": "Récemment ajouté", "Register": "S'inscrire", "Register an account": "Créer un compte", "Register an account with above information?": "Créer un compte avec les informations ci-dessus ?", "Register now": "S'inscrire maintenant", "Registered successfully!": "Inscription réussie !", "Related products": "Produits connexes", "Remember me": "Se souvenir de moi", "Remove": "Supprimer", "Removed coupon :code successfully!": "Coupon :code supprimé avec succès !", "Removing...": "Suppression...", "Request Return Product(s) In Order :id": "Demander le retour de produit(s) dans la commande :id", "Request return order with reason: :reason": "Demander le retour de commande pour la raison : :reason", "Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "Nécessite une facture d'entreprise (Veuillez remplir les informations de votre entreprise pour recevoir la facture) ?", "Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe", "Return to Homepage": "Retour à la page d'accueil", "Review": "Avis", "Review product \":product\"": "Évaluer le produit \":product\"", "Reviews": "Avis", "SKU": "SKU", "SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "SKU \":sku\" existe déjà pour une variation d'un autre produit", "SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "SKU \":sku\" appartient à une variation différente de celle avec des attributs correspondants", "Same as shipping information": "Identique aux informations de livraison", "Same fee :amount": "Mêmes frais :amount", "Scroll display items": "Faire défiler les éléments affichés", "Scroll display items on mobile": "Faire défiler les éléments affichés sur mobile", "Search": "Rechercher", "Search blog posts": "Rechercher des publications de blog", "Search for Products...": "Rechercher des produits...", "Search for items...": "Rechercher des articles...", "Search in this store...": "Rechercher dans ce magasin...", "Search result for \":query\"": "Résultat de recherche pour \":query\"", "Search vendor...": "Rechercher un vendeur...", "Search...": "Rechercher...", "Secondary color": "Couleur secondaire", "See all results": "Voir tous les résultats", "Select ads": "Sélectionner les annonces", "Select available addresses": "Sélectionner les adresses disponibles", "Select billing address...": "Sélectionner l'adresse de facturation...", "Select category": "Sélectionner la catégorie", "Select city...": "Sélectionner la ville...", "Select country...": "Sélectionner le pays...", "Select menu": "Sélectionner le menu", "Select state...": "Sélectionner l'état...", "Select stores from the list": "Sélectionner les magasins dans la liste", "Send Password Reset Link": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe", "Send message": "Envoyer un message", "Share this": "Partager ceci", "Shipping fee": "Frais de livraison", "Shipping fees not included": "Frais de livraison non inclus", "Shipping information": "Informations de livraison", "Shipping method": "Méthode de livraison", "Shop": "Boutique", "Shop Now": "Acheter maintenant", "Shopping Cart": "Panier d'achat", "Show flash sale popup?": "Afficher la fenêtre de vente flash ?", "Show less...": "Afficher moins...", "Show menu text": "Afficher le texte du menu", "Show more...": "Afficher plus...", "Show newsletter form?": "Afficher le formulaire de newsletter ?", "Show products count": "Afficher le nombre de produits", "Show social links": "Afficher les liens sociaux", "Show:": "Afficher :", "Sign out": "Se déconnecter", "Since :year": "Depuis :year", "Site features": "Fonctionnalités du site", "Site information": "Informations du site", "Slides to show": "Diapositives à afficher", "Social links": "Liens sociaux", "Sold": "Vendu", "Sold By": "Vendu par", "Sold by": "Vendu par", "Sold out": "Épuisé", "Something went wrong. Please try again": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer", "Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "Désolé, vous ne pouvez commander qu'un maximum de :quantity unités de :product à la fois. Veuillez ajuster la quantité et réessayer.", "Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "Désolé, vous ne pouvez pas acheter plus de 99 999 articles à la fois", "Sort by:": "Trier par :", "Specification": "Spécification", "State": "État", "Sticky header content position?": "Position du contenu de l'en-tête fixe ?", "Stock": "Stock", "Stock Status": "État du stock", "Stores": "Magasins", "Style": "Style", "Style 5": "Style 5", "Style of page": "Style de page", "Sub Total": "Sous-total", "Submit": "Soumettre", "Subscribe social network description": "Description du réseau social pour l'abonnement", "Subtitle": "Sous-titre", "Subtitle :number": "Sous-titre :number", "Subtotal": "Sous-total", "Success": "Succès", "Success color": "Couleur de succès", "Successfully Unsubscribed": "Désabonnement réussi", "Tabs": "Onglets", "Tag": "Étiquette", "Tags": "Étiquettes", "Tax": "Taxe", "Tax ID:": "ID fiscal :", "Tax information": "Informations fiscales", "Term and Policy": "Conditions et politique", "Terms and Privacy Policy": "Conditions et politique de confidentialité", "Testimonials": "Témoignages", "Text color": "Couleur du texte", "Text to highlight": "Texte à mettre en évidence", "Thank you for purchasing our products!": "Merci d'avoir acheté nos produits !", "The :attribute has already been taken.": "Le :attribute a déjà été pris.", "The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "L'adresse e-mail donnée n'a pas été confirmée. Renvoyer le lien de confirmation.", "The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
visit the Homepage or Contact us about the problem.": "Le lien que vous avez cliqué peut être cassé ou la page peut avoir été supprimée.
Visitez la Page d'accueil ou Contactez-nous à propos du problème.", "The unsubscribe link you used is either invalid or has already been used. If you continue to receive unwanted emails, please contact our support team.": "Le lien de désabonnement que vous avez utilisé est invalide ou a déjà été utilisé. Si vous continuez à recevoir des e-mails indésirables, veuillez contacter notre équipe de support.", "Theme ads": "Annonces du thème", "There are :total products in this list": "Il y a :total produits dans cette liste", "There are :total products in your cart": "Il y a :total produits dans votre panier", "There are :total products to compare": "Il y a :total produits à comparer", "This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "Cette commande ne peut pas accepter de téléchargements de preuves de paiement pour le moment.", "This product is not available.": "Ce produit n'est pas disponible.", "Time to read (minute)": "Temps de lecture (minutes)", "Title": "Titre", "Title :number": "Titre :number", "Top": "Haut", "Top Products Group": "Groupe de produits populaires", "Top Rated": "Les mieux notés", "Top Selling": "Meilleures ventes", "Top rated": "Les mieux notés", "Top selling": "Meilleures ventes", "Top selling products within x days": "Produits les plus vendus en x jours", "Total": "Total", "Total display products": "Total des produits affichés", "Track": "Suivre", "Tracking your order status": "Suivi du statut de votre commande", "Trending Products": "Produits tendance", "Trending products": "Produits tendance", "Trending products of ecommerce": "Produits tendance du commerce électronique", "URL": "URL", "Unable to download files": "Impossible de télécharger les fichiers", "Unit Price": "Prix unitaire", "Unsubscribe": "Se désabonner", "Up to 15% discount on your first subscribe": "Jusqu'à 15% de réduction sur votre premier abonnement", "Update": "Mettre à jour", "Update profile": "Mettre à jour le profil", "Update profile successfully!": "Profil mis à jour avec succès !", "Update return order status to: :status": "Mettre à jour le statut de retour de commande en : :status", "Updated avatar successfully!": "Avatar mis à jour avec succès !", "Uploaded": "Téléchargé", "Uploaded proof successfully": "Preuve téléchargée avec succès", "Use this address as default.": "Utiliser cette adresse par défaut.", "Using A Promo Code?": "Utiliser un code promo ?", "Using coupon code": "Utiliser un code coupon", "Vendor": "Vendeur", "Vendor Store Layout": "Disposition de la boutique du vendeur", "Vertical": "Vertical", "View All": "Voir tout", "View Receipt:": "Voir le reçu :", "View cart": "Voir le panier", "View full details": "Voir tous les détails", "View map": "Voir la carte", "Views": "Vues", "Visit Store": "Visiter la boutique", "Warning color": "Couleur d'avertissement", "Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "Avertissement : Ce produit est en rupture de stock et peut prendre plus de temps à être expédié.", "We found :total items for you!": "Nous avons trouvé :total articles pour vous !", "We have :total vendors now": "Nous avons :total vendeurs maintenant", "We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse e-mail. Veuillez vérifier et confirmer votre adresse e-mail !", "We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "Nous vous avons envoyé un autre e-mail de confirmation. Vous devriez le recevoir sous peu.", "Widget display blog categories": "Widget d'affichage des catégories de blog", "Widget display featured brands": "Widget d'affichage des marques en vedette", "Widget display featured products": "Widget d'affichage des produits en vedette", "Widget display mobile apps links.": "Widget d'affichage des liens d'applications mobiles.", "Widget display product categories": "Widget d'affichage des catégories de produits", "Widget display site information": "Widget d'affichage des informations du site", "Widgets at the bottom of the page.": "Widgets en bas de la page.", "Widgets in footer of page": "Widgets dans le pied de page", "Widgets in the product page": "Widgets dans la page du produit", "Width": "Largeur", "Wishlist": "Liste de souhaits", "With Ads": "Avec annonces", "With categories & 2 Ads": "Avec catégories et 2 annonces", "Without layout": "Sans disposition", "Working Hours": "Heures de travail", "Working hours": "Heures de travail", "Yes": "Oui", "You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "Vous pouvez télécharger les types de fichiers suivants : jpg, jpeg, png, pdf et la taille maximale du fichier est de 2 Mo.", "You cannot cancel this order": "Vous ne pouvez pas annuler cette commande", "You cannot confirm delivery for this order": "Vous ne pouvez pas confirmer la livraison de cette commande", "You cannot return this order": "Vous ne pouvez pas retourner cette commande", "You do not have permission to delete this review.": "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet avis.", "You do not have permission to download payment proof for this order.": "Vous n'avez pas la permission de télécharger la preuve de paiement pour cette commande.", "You do not have permission to upload payment proof for this order.": "Vous n'avez pas la permission de télécharger la preuve de paiement pour cette commande.", "You have been unsubscribed from abandoned cart reminder emails. You will no longer receive these notifications.": "Vous avez été désabonné des e-mails de rappel de panier abandonné. Vous ne recevrez plus ces notifications.", "You have recovered from previous orders!": "Vous avez récupéré des commandes précédentes !", "You have reviewed this product already!": "Vous avez déjà évalué ce produit !", "You have uploaded a copy of your payment proof.": "Vous avez téléchargé une copie de votre preuve de paiement.", "You may also like": "Vous aimerez peut-être aussi", "You must buy at least 1 item": "Vous devez acheter au moins 1 article", "You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "Vous devez ajouter :quantity articles supplémentaires de :product pour passer votre commande.", "You need to add :quantity more items to place your order.": "Vous devez ajouter :quantity articles supplémentaires pour passer votre commande.", "You successfully confirmed your email address.": "Vous avez confirmé avec succès votre adresse e-mail.", "Your Cart": "Votre panier", "Your Wishlist": "Votre liste de souhaits", "Your account has been locked, please contact the administrator.": "Votre compte a été verrouillé, veuillez contacter l'administrateur.", "Your cart has been restored! Complete your purchase now.": "Votre panier a été restauré ! Finalisez votre achat maintenant.", "Your cart is empty!": "Votre panier est vide !", "Your email": "Votre e-mail", "Your full name": "Votre nom complet", "Your order is successfully placed": "Votre commande a été passée avec succès", "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "Vos données personnelles seront utilisées pour soutenir votre expérience sur ce site Web, pour gérer l'accès à votre compte.", "Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "Votre panier contient des produits numériques, vous devez donc vous connecter pour continuer !", "Zip code": "Code postal", "Zipcode": "Code postal", "billion": "milliard", "categories": "catégories", "centimeters": "centimètres", "days": "jours", "e.g: Follow us on social network": "ex : Suivez-nous sur les réseaux sociaux", "for all orders": "pour toutes les commandes", "for all product in collection :collections": "pour tous les produits de la collection :collections", "for all products in category :categories": "pour tous les produits de la catégorie :categories", "for all products in collection :collections": "pour tous les produits de la collection :collections", "for all products in order": "pour tous les produits de la commande", "for customer(s) :customers": "pour le(s) client(s) :customers", "for order with amount from :price": "pour une commande d'un montant à partir de :price", "for product variant(s) :variants": "pour le(s) variant(s) de produit :variants", "for product(s) :products": "pour le(s) produit(s) :products", "grams": "grammes", "hours": "heures", "iOS app URL": "URL de l'application iOS", "iOS app image": "Image de l'application iOS", "kilograms": "kilogrammes", "limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "limité à un code coupon par client. Ce coupon ne peut être utilisé qu'une seule fois par client !", "meters": "mètres", "million": "million", "mins": "minutes", "sec": "secondes", "tags": "étiquettes", "when shipping fee less than or equal :amount": "lorsque les frais de livraison sont inférieurs ou égaux à :amount", "✅ Purchased :time": "✅ Acheté :time" }