{ "-- Select --": "-- Vybrat --", "24/7 Support Center": "Nepřetržitá zákaznická podpora", "404 - Not found": "404 - Stránka nenalezena", ":count Views": ":count Zobrazení", ":count decrease": ":count snížení", ":count increase": ":count zvýšení", ":count items": ":count položek", ":count reviews": ":count recenzí", ":customer has requested return product(s)": ":customer požádal o vrácení zboží", ":number product available": ":number produkt dostupný", ":number products available": ":number produktů dostupných", ":total Product found": "Nalezen :total produkt", ":total Products found": "Nalezeno :total produktů", ":total products": ":total produktů", ":total review(s) \":star star\" for \":product\"": ":total recenze(í) \":star hvězd\" pro \":product\"", ":total review(s) for \":product\"": ":total recenze(í) pro \":product\"", "Browse All Categories": "Procházet Všechny kategorie", "Account": "Účet", "Account Settings": "Nastavení účtu", "Account information": "Informace o účtu", "Action": "Akce", "Ad #:number": "Reklama #:number", "Add": "Přidat", "Add Compare": "Přidat k porovnání", "Add To Cart": "Přidat do košíku", "Add To Compare": "Přidat k porovnání", "Add To Wishlist": "Přidat do seznamu přání", "Add a custom menu to your widget area.": "Přidejte vlastní menu do oblasti widgetů.", "Add new address...": "Přidat novou adresu...", "Add to Cart": "Přidat do košíku", "Add to cart": "Přidat do košíku", "Added review successfully!": "Recenze byla úspěšně přidána!", "Addition Information": "Doplňující informace", "Address": "Adresa", "Address books": "Adresáře", "Addresses": "Adresy", "Ads": "Reklamy", "Advanced filters": "Rozšířené filtry", "After the first image": "Po prvním obrázku", "All": "Vše", "All Categories": "Všechny kategorie", "All files": "Všechny soubory", "All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "Všechny zprávy jsou zaznamenávány a spam není tolerován. Vaše e-mailová adresa bude zobrazena příjemci.", "Allow Fullscreen": "Povolit celou obrazovku", "Already have an account?": "Už máte účet?", "Amount": "Částka", "Android app URL": "URL aplikace pro Android", "Android app image": "Obrázek aplikace pro Android", "Appearance": "Vzhled", "Applied coupon \":code\" successfully!": "Kupon \":code\" byl úspěšně použit!", "Apply": "Použít", "Apply Coupon": "Použít kupon", "Apps description": "Popis aplikací", "Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Rychlost automatického přehrávání (pokud je povoleno)", "Availability": "Dostupnost", "Back To Home Page": "Zpět na domovskou stránku", "Back to cart": "Zpět do košíku", "Back to login page": "Zpět na přihlašovací stránku", "Back to shopping": "Zpět k nákupům", "Background Image": "Obrázek pozadí", "Background color": "Barva pozadí", "Bank transfer amount: :amount": "Částka bankovního převodu: :amount", "Bank transfer description: Payment for order :code": "Popis bankovního převodu: Platba za objednávku :code", "Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "Čárový kód \":value\" byl zdvojený na řádku #:row", "Before the last image": "Před posledním obrázkem", "Below :toPrice": "Pod :toPrice", "Best flash sale": "Nejlepší blesková sleva", "Big banner": "Velký banner", "Billing information": "Fakturační údaje", "Blog Big": "Blog velký", "Blog Categories": "Kategorie blogu", "Blog Grid": "Blog mřížka", "Blog List": "Seznam blogu", "Blog Search": "Hledání na blogu", "Blog Wide": "Blog široký", "Body attributes": "Atributy těla", "Body color": "Barva těla", "Body font size (px)": "Velikost písma těla (px)", "Bottom": "Dolní", "Bottom Bar Menu": "Menu spodní lišty", "Brand": "Značka", "Brands": "Značky", "Browse Categories": "Procházet kategorie", "Business hours": "Otevírací doba", "Button text": "Text tlačítka", "Buy :name": "Koupit :name", "Buy Now": "Koupit nyní", "Buy now": "Koupit nyní", "Buy this one: :link": "Koupit tento: :link", "By :name": "Od :name", "COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "Platba na dobírku není dostupná pouze pro digitální produkty.", "Call Us": "Zavolejte nám", "Cancel return order with reason: :reason": "Zrušit vrácení objednávky z důvodu: :reason", "Cannot download files": "Nelze stáhnout soubory", "Cannot find this customer!": "Nelze najít tohoto zákazníka!", "Cannot found files": "Nelze najít soubory", "Cart": "Košík", "Cart is empty": "Košík je prázdný", "Categories": "Kategorie", "Category": "Kategorie", "Change password": "Změnit heslo", "Checkout": "Pokladna", "Checkout error!": "Chyba pokladny!", "Choose a Reason for Order Cancellation": "Vyberte důvod zrušení objednávky", "Choose a reason...": "Vyberte důvod...", "Choose categories": "Vyberte kategorie", "City": "Město", "Clear All Filters": "Vymazat všechny filtry", "Close": "Zavřít", "Color brand": "Barva značky", "Color brand 2": "Barva značky 2", "Color brand dark": "Tmavá barva značky", "Coming Soon": "Již brzy", "Company address": "Adresa společnosti", "Company email": "E-mail společnosti", "Company name": "Název společnosti", "Company tax code": "Daňové číslo společnosti", "Compare": "Porovnat", "Configure our office locations and information in Admin panel → Appearance → Theme options → General → Contact info.": "Nastavte umístění a informace o kancelářích v Administrace → Vzhled → Možnosti tématu → Obecné → Kontaktní údaje.", "Confirm password": "Potvrdit heslo", "Contact Seller": "Kontaktovat prodejce", "Contact Us For Any Questions": "Kontaktujte nás s jakýmikoli dotazy", "Contact Vendor": "Kontaktovat dodavatele", "Contact info boxes": "Kontaktní informační boxy", "Continue Shopping": "Pokračovat v nákupu", "Continue shopping": "Pokračovat v nákupu", "Continue with :provider": "Pokračovat s :provider", "Countdown time": "Čas odpočítávání", "Country": "Země", "Coupon code": "Kód kuponu", "Coupon code discount amount": "Částka slevy kuponu", "Coupon code is not valid or does not apply to the products": "Kód kuponu není platný nebo se nevztahuje na produkty", "Coupon code: :code": "Kód kuponu: :code", "Cover image": "Titulní obrázek", "Create": "Vytvořit", "Create Address": "Vytvořit adresu", "Created shipment for order": "Vytvořena zásilka pro objednávku", "Currency": "Měna", "Current password": "Současné heslo", "Custom Menu": "Vlastní menu", "Customer ID must be a number!": "ID zákazníka musí být číslo!", "Customer Recently Viewed Products": "Nedávno zobrazené produkty zákazníka", "Customer forgot password form": "Formulář zapomenutého hesla zákazníka", "Customer information": "Informace o zákazníkovi", "Customer login form": "Přihlašovací formulář zákazníka", "Customer register form": "Registrační formulář zákazníka", "Customer reset password form": "Formulář obnovení hesla zákazníka", "Danger color": "Barva nebezpečí", "Date of birth": "Datum narození", "Default": "Výchozí", "Default - Full width": "Výchozí - Plná šířka", "Default Blog Single Layout": "Výchozí rozvržení článku blogu", "Default Product List Layout": "Výchozí rozvržení seznamu produktů", "Default Product Single Layout": "Výchozí rozvržení detailu produktu", "Deleted review successfully!": "Recenze byla úspěšně smazána!", "Delivery Notes:": "Poznámky k doručení:", "Delivery confirmed successfully": "Doručení úspěšně potvrzeno", "Description": "Popis", "Device ID is required!": "ID zařízení je povinné!", "Discount": "Sleva", "Discount :amount": "Sleva :amount", "Discount :percentage%": "Sleva :percentage%", "Discount promotion": "Slevová akce", "Display Newsletter form on sidebar": "Zobrazit formulář newsletteru na postranním panelu", "Display Site features on sidebar": "Zobrazit funkce webu na postranním panelu", "Display ads on sidebar": "Zobrazit reklamy na postranním panelu", "Don't have an account?": "Nemáte účet?", "Download files": "Stáhnout soubory", "Download links will be available when the order is completed.": "Odkazy ke stažení budou k dispozici po dokončení objednávky.", "Downloads": "Stahování", "Drop Us a Line": "Napište nám", "E.g: 24/7 Support Center": "Např.: Nepřetržitá zákaznická podpora", "Edit Address #:id": "Upravit adresu #:id", "Either email or phone is required": "Je vyžadován e-mail nebo telefon", "Email": "E-mail", "Email (optional)": "E-mail (volitelné)", "Email address": "E-mailová adresa", "Email is required": "E-mail je povinný", "Email or Phone number": "E-mail nebo telefonní číslo", "Email or phone": "E-mail nebo telefon", "Email to a Friend": "Poslat e-mailem příteli", "Embed external content via iframe": "Vložit externí obsah pomocí iframe", "Enable Browse Categories button on header?": "Povolit tlačítko Procházet kategorie v záhlaví?", "Enable Facebook comment in product detail page?": "Povolit Facebook komentáře na stránce produktu?", "Enable Facebook comment in the product page?": "Povolit Facebook komentáře na stránce produktu?", "Enable Preloader?": "Povolit preloader?", "Enable Product Categories dropdown in search keyword box?": "Povolit rozbalovací nabídku kategorií produktů ve vyhledávacím poli?", "Enable animation?": "Povolit animaci?", "Enable sticky header?": "Povolit fixní záhlaví?", "End date": "Datum konce", "Enter Your Coupon": "Zadejte svůj kupon", "Enter the order ID": "Zadejte ID objednávky", "Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "Zadejte firemní e-mailovou adresu, kam budou zasílány faktury a daňové doklady (např. fakturace@spolecnost.cz).", "Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "Zadejte své daňové identifikační číslo jako DIČ nebo IČO (např. CZ12345678).", "Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "Zadejte úplnou firemní adresu včetně ulice, města a PSČ (např. Podnikatelská 123, Praha 1, 110 00).", "Enter your email": "Zadejte svůj e-mail", "Enter your phone number": "Zadejte své telefonní číslo", "Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "Zadejte registrovaný název firmy nebo společnosti tak, jak je uveden na oficiálních dokumentech (např. ABC s.r.o.).", "Error": "Chyba", "Ex: Shop now": "Např.: Nakupovat nyní", "Excluding :tax": "Bez :tax", "External link downloads": "Stahování externích odkazů", "External links": "Externí odkazy", "Extra data & Socials": "Další údaje a sociální sítě", "FAQ feature is not enabled": "Funkce FAQ není povolena", "FAQs": "FAQ", "Failed to return the order": "Nepodařilo se vrátit objednávku", "Featured Brands": "Doporučené značky", "Featured News": "Doporučené zprávy", "Featured Product Categories": "Doporučené kategorie produktů", "Featured Products": "Doporučené produkty", "Featured products": "Doporučené produkty", "Filter": "Filtr", "Filter by price": "Filtrovat podle ceny", "Filter products by price on sidebar": "Filtrovat produkty podle ceny na postranním panelu", "Filters": "Filtry", "Find": "Najít", "Flash sale": "Blesková sleva", "Flash sale 1": "Blesková sleva 1", "Flash sale 2": "Blesková sleva 2", "Flash sale 3": "Blesková sleva 3", "Flash sale 4": "Blesková sleva 4", "Follow Us": "Sledujte nás", "Font heading": "Písmo nadpisů", "Font text": "Písmo textu", "Footer sidebar": "Postranní panel zápatí", "For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "Pro rychlejší zpracování prosím nahrajte kopii vašeho důkazu platby:", "Forgot Password": "Zapomenuté heslo", "Forgot password?": "Zapomněli jste heslo?", "Free": "Zdarma", "Free shipping": "Doprava zdarma", "Free shipping for all orders": "Doprava zdarma pro všechny objednávky", "Free shipping to :target": "Doprava zdarma do :target", "From :fromPrice to :toPrice": "Od :fromPrice do :toPrice", "Full Name": "Celé jméno", "Full name": "Celé jméno", "Full width": "Plná šířka", "Full width - text center": "Plná šířka - text na střed", "General": "Obecné", "Grey 1": "Šedá 1", "Grey 2": "Šedá 2", "Grey 4": "Šedá 4", "Grey 9": "Šedá 9", "Grid": "Mřížka", "Guest payment proof upload is currently disabled.": "Nahrávání důkazu platby pro hosty je momentálně zakázáno.", "HTML attributes": "HTML atributy", "Header Background on Blog Page": "Pozadí záhlaví na stránce blogu", "Header bottom": "Dolní záhlaví", "Header messages": "Zprávy záhlaví", "Header middle": "Střední záhlaví", "Header style": "Styl záhlaví", "Header style 5": "Styl záhlaví 5", "Heading color": "Barva nadpisů", "Heading font size (px)": "Velikost písma nadpisů (px)", "Height": "Výška", "Home": "Domů", "Homepage": "Domovská stránka", "Horizontal": "Horizontální", "Hotline": "Horká linka", "Hotline subtitle (default: 24/7 Support Center)": "Podtitulek horké linky (výchozí: Nepřetržitá zákaznická podpora)", "Hurry Up! Offer End In:": "Pospěšte si! Nabídka končí za:", "I agree to the :link": "Souhlasím s :link", "I agree to the Terms and Privacy Policy": "Souhlasím s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů", "Icon": "Ikona", "Icon :number": "Ikona :number", "Icon Image": "Obrázek ikony", "Icon image": "Obrázek ikony", "Icon of Blog page": "Ikona stránky blogu", "Iframe Embed": "Vložení iframe", "Iframe URL": "URL iframe", "Image": "Obrázek", "In stock": "Skladem", "Including :tax": "Včetně :tax", "Infinite": "Nekonečné", "Info color": "Informační barva", "Inherit": "Zdědit", "Install App": "Instalovat aplikaci", "Invalid data send": "Neplatná data odeslána", "Invoice detail :code": "Detail faktury :code", "Invoices": "Faktury", "Is Popular?": "Je populární?", "Is autoplay": "Automatické přehrávání", "Is autoplay?": "Automatické přehrávání?", "It will replace Icon Font if it is present.": "Nahradí Icon Font, pokud je přítomen.", "Language": "Jazyk", "Layout": "Rozvržení", "Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Nechte prázdné pro použití výchozího popisu z Možnosti tématu -> Obecné.", "License code copied!": "Licenční kód zkopírován!", "License code is being generated...": "Licenční kód se generuje...", "License code will be generated when the order is completed.": "Licenční kód bude vygenerován po dokončení objednávky.", "Limit": "Limit", "Limit width": "Omezená šířka", "Link": "Odkaz", "Link Expired or Invalid": "Odkaz vypršel nebo je neplatný", "Link Text": "Text odkazu", "List": "Seznam", "List of FAQs": "Seznam FAQ", "Load more": "Načíst více", "Loading...": "Načítání...", "Log In / Sign Up": "Přihlásit / Registrovat", "Login": "Přihlášení", "Login to your account": "Přihlaste se ke svému účtu", "Logout": "Odhlášení", "Loop?": "Opakování?", "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "Ztratili jste heslo? Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. Obdržíte odkaz pro vytvoření nového hesla e-mailem.", "Marketplace Stores": "Obchody tržiště", "Max price": "Maximální cena", "Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "Maximální množství objednávky je :qty, zkontrolujte prosím svůj košík a zkuste to znovu!", "Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "Maximální množství objednávky produktu :product je :quantity!", "Menu text font size": "Velikost písma textu menu", "Message": "Zpráva", "Message on the header on mobile device": "Zpráva v záhlaví na mobilním zařízení", "Min price": "Minimální cena", "Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální částka objednávky je :amount, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální částka objednávky pro použití platební metody :name je :amount, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální částka objednávky pro použití bankovního převodu je :amount, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální částka objednávky pro použití COD (dobírka) je :amount, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální množství objednávky je :qty, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "Minimální množství objednávky produktu :product je :quantity, musíte koupit více :more pro zadání objednávky!", "Mobile header message": "Zpráva mobilního záhlaví", "Model must use HasPhoneNumber trait.": "Model musí používat vlastnost HasPhoneNumber.", "Muted color": "Tlumená barva", "My Account": "Můj účet", "My Wishlist": "Můj seznam přání", "N/A": "Není k dispozici", "Name": "Jméno", "Name: A-Z": "Jméno: A-Z", "Name: Z-A": "Jméno: Z-A", "Need help? Call Us:": "Potřebujete pomoc? Zavolejte nám:", "New password": "Nové heslo", "New products": "Nové produkty", "New products of ecommerce": "Nové produkty e-shopu", "Newest": "Nejnovější", "Newsletter form": "Formulář newsletteru", "No": "Ne", "No coupon code found": "Nebyl nalezen žádný kód kuponu", "No files found": "Nebyly nalezeny žádné soubory", "No item in wishlist!": "Žádná položka v seznamu přání!", "No products found!": "Nebyly nalezeny žádné produkty!", "No products found.": "Nebyly nalezeny žádné produkty.", "No products in cart": "Žádné produkty v košíku", "No products in cart. :link!": "Žádné produkty v košíku. :link!", "No products in compare list!": "Žádné produkty v seznamu porovnání!", "No products in the cart.": "Žádné produkty v košíku.", "No reviews!": "Žádné recenze!", "No shipping methods were found with your provided shipping information!": "S poskytnutými informacemi o doručení nebyly nalezeny žádné způsoby dopravy!", "None": "Žádné", "Not available": "Není dostupné", "Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "Poznámky k vaší objednávce, např. speciální poznámky k doručení.", "Number categories to display": "Počet kategorií k zobrazení", "Number of featured categories": "Počet doporučených kategorií", "Number of products per row": "Počet produktů na řádek", "Number of products per row on mobile screen": "Počet produktů na řádek na mobilní obrazovce", "Number posts to display": "Počet příspěvků k zobrazení", "Number products to display": "Počet produktů k zobrazení", "Number tags to display": "Počet štítků k zobrazení", "Off": "Vypnuto", "Oldest": "Nejstarší", "Oops! Something Went Wrong.": "Ups! Něco se pokazilo.", "Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "Nebo můžete nahrát nový, starý bude nahrazen.", "Order ID": "ID objednávky", "Order Return Requests": "Požadavky na vrácení objednávky", "Order Return Requests :id": "Požadavky na vrácení objednávky :id", "Order Tracking": "Sledování objednávky", "Order cancelled successfully": "Objednávka byla úspěšně zrušena", "Order code is required": "Kód objednávky je povinný", "Order detail :id": "Detail objednávky :id", "Order found successfully": "Objednávka byla úspěšně nalezena", "Order is created from the checkout page": "Objednávka je vytvořena ze stránky pokladny", "Order not found": "Objednávka nebyla nalezena", "Order note": "Poznámka k objednávce", "Order notes": "Poznámky objednávky", "Order number": "Číslo objednávky", "Order returned successfully": "Objednávka byla úspěšně vrácena", "Order successfully. Order number :id": "Objednávka úspěšná. Číslo objednávky :id", "Order tracking": "Sledování objednávky", "Order tracking :code": "Sledování objednávky :code", "Order tracking is not enabled": "Sledování objednávky není povoleno", "Order was cancelled by customer :customer": "Objednávka byla zrušena zákazníkem :customer", "Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "Objednávka byla zrušena zákazníkem :customer z důvodu :reason", "Order was confirmed delivery by customer :customer": "Doručení objednávky bylo potvrzeno zákazníkem :customer", "Order was created from checkout page": "Objednávka byla vytvořena ze stránky pokladny", "Orders": "Objednávky", "Our offices": "Naše kanceláře", "Out Of Stock": "Není skladem", "Out of stock": "Není skladem", "Over :fromPrice": "Nad :fromPrice", "Overview": "Přehled", "Page Left Sidebar": "Stránka s levým postranním panelem", "Page Not Found": "Stránka nenalezena", "Page Right Sidebar": "Stránka s pravým postranním panelem", "Password": "Heslo", "Password confirmation": "Potvrzení hesla", "Payment Proof": "Důkaz platby", "Payment description": "Popis platby", "Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "Platba selhala! Něco není v pořádku s vaší platbou. Zkuste to prosím znovu.", "Payment gateways description": "Popis platebních bran", "Payment gateways image": "Obrázek platebních bran", "Payment method": "Způsob platby", "Payment proof file not found.": "Soubor důkazu platby nebyl nalezen.", "Payment proof upload is currently disabled.": "Nahrávání důkazu platby je momentálně zakázáno.", "Payment status": "Stav platby", "Phone": "Telefon", "Phone (optional)": "Telefon (volitelné)", "Phone is required": "Telefon je povinný", "Phone number": "Telefonní číslo", "Please enter a valid number for quantity": "Zadejte prosím platné číslo pro množství", "Please enter the quantity you want to buy": "Zadejte prosím množství, které chcete koupit", "Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "Vyplňte prosím všechny informace o dopravě pro zobrazení dostupných způsobů dopravy!", "Please purchase the product for a review!": "Prosím kupte produkt pro recenzi!", "Please select a product to add to cart": "Vyberte prosím produkt pro přidání do košíku", "Please select at least 1 product to return!": "Vyberte prosím alespoň 1 produkt k vrácení!", "Please select attributes": "Vyberte prosím atributy", "Please select product options": "Vyberte prosím možnosti produktu", "Please select product options!": "Vyberte prosím možnosti produktu!", "Popular Products": "Populární produkty", "Popular tags": "Populární štítky", "Post Full Width": "Příspěvek v plné šířce", "Post Left Sidebar": "Příspěvek s levým postranním panelem", "Post Right Sidebar": "Příspěvek s pravým postranním panelem", "Pre footer sidebar": "Postranní panel nad zápatím", "Preloader Version?": "Verze preloaderu?", "Preloader image": "Obrázek preloaderu", "Preview": "Náhled", "Price": "Cena", "Price: high to low": "Cena: od nejvyšší", "Price: low to high": "Cena: od nejnižší", "Primary color": "Primární barva", "Proceed To Checkout": "Pokračovat k pokladně", "Processing. Please wait...": "Zpracovává se. Čekejte prosím...", "Product": "Produkt", "Product :product is out of stock!": "Produkt :product není skladem!", "Product :product limited quantity allowed is :quantity": "Produkt :product má omezené množství :quantity", "Product :product only has :quantity item(s) left in stock, but you are trying to order :requested!": "Produkt :product má skladem pouze :quantity kusů, ale pokoušíte se objednat :requested!", "Product Categories": "Kategorie produktů", "Product Collections": "Kolekce produktů", "Product FAQs": "FAQ produktu", "Product Full Width": "Produkt v plné šířce", "Product ID is required": "ID produktu je povinné", "Product Left Sidebar": "Produkt s levým postranním panelem", "Product Reviews": "Recenze produktu", "Product Right Sidebar": "Produkt s pravým postranním panelem", "Product categories": "Kategorie produktu", "Product category": "Kategorie produktu", "Product category products": "Produkty kategorie produktů", "Product gallery image style": "Styl obrázku galerie produktu", "Product gallery video position": "Pozice videa galerie produktu", "Product is not published yet.": "Produkt ještě není publikován.", "Product name \":name\" does not exists": "Název produktu \":name\" neexistuje", "Product not found": "Produkt nebyl nalezen", "Product sidebar": "Postranní panel produktu", "Product specification feature is not enabled": "Funkce specifikace produktu není povolena", "Product(s)": "Produkt(y)", "Products": "Produkty", "Products Compare": "Porovnání produktů", "Promotion discount amount": "Částka slevy akce", "Quantity": "Množství", "Quantity is required!": "Množství je povinné!", "Quantity must be a number!": "Množství musí být číslo!", "Questions and Answers": "Otázky a odpovědi", "Quick Shop": "Rychlý nákup", "Quick View": "Rychlý náhled", "Range:": "Rozsah:", "Rating": "Hodnocení", "Rating: high to low": "Hodnocení: od nejvyššího", "Rating: low to high": "Hodnocení: od nejnižšího", "Read more": "Číst více", "Recent added": "Nedávno přidané", "Recent posts": "Nedávné příspěvky", "Recent posts widget.": "Widget nedávných příspěvků.", "Recently Added": "Nedávno přidáno", "Register": "Registrovat", "Register an account": "Registrovat účet", "Register an account with above information?": "Registrovat účet s výše uvedenými informacemi?", "Register now": "Registrovat nyní", "Registered successfully!": "Úspěšně registrováno!", "Related products": "Související produkty", "Remember me": "Zapamatovat si mě", "Remove": "Odebrat", "Removed coupon :code successfully!": "Kupon :code byl úspěšně odebrán!", "Removing...": "Odebírání...", "Request Return Product(s) In Order :id": "Požádat o vrácení produktu(ů) v objednávce :id", "Request return order with reason: :reason": "Požádat o vrácení objednávky z důvodu: :reason", "Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "Vyžaduje firemní fakturu (vyplňte prosím informace o vaší společnosti pro obdržení faktury)?", "Reset Password": "Obnovit heslo", "Return to Homepage": "Zpět na domovskou stránku", "Review": "Recenze", "Review product \":product\"": "Recenzovat produkt \":product\"", "Reviews": "Recenze", "SKU": "SKU", "SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "SKU \":sku\" již existuje pro variantu jiného produktu", "SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "SKU \":sku\" patří k jiné variantě než té s odpovídajícími atributy", "Same as shipping information": "Stejné jako informace o dopravě", "Same fee :amount": "Stejný poplatek :amount", "Scroll display items": "Posouvat zobrazené položky", "Scroll display items on mobile": "Posouvat zobrazené položky na mobilu", "Search": "Hledat", "Search blog posts": "Hledat blogové příspěvky", "Search for Products...": "Hledat produkty...", "Search for items...": "Hledat položky...", "Search in this store...": "Hledat v tomto obchodě...", "Search result for \":query\"": "Výsledek hledání pro \":query\"", "Search vendor...": "Hledat dodavatele...", "Search...": "Hledat...", "Secondary color": "Sekundární barva", "See all results": "Zobrazit všechny výsledky", "Select ads": "Vybrat reklamy", "Select available addresses": "Vyberte dostupné adresy", "Select billing address...": "Vyberte fakturační adresu...", "Select category": "Vybrat kategorii", "Select city...": "Vyberte město...", "Select country...": "Vyberte zemi...", "Select menu": "Vybrat menu", "Select state...": "Vyberte kraj...", "Select stores from the list": "Vyberte obchody ze seznamu", "Send Password Reset Link": "Odeslat odkaz pro obnovení hesla", "Send message": "Odeslat zprávu", "Share this": "Sdílet", "Shipping fee": "Poplatek za dopravu", "Shipping fees not included": "Poštovné není zahrnuto", "Shipping information": "Informace o dopravě", "Shipping method": "Způsob dopravy", "Shop": "Obchod", "Shop Now": "Nakupovat nyní", "Shopping Cart": "Nákupní košík", "Show flash sale popup?": "Zobrazit vyskakovací okno bleskové slevy?", "Show less...": "Zobrazit méně...", "Show menu text": "Zobrazit text menu", "Show more...": "Zobrazit více...", "Show newsletter form?": "Zobrazit formulář newsletteru?", "Show products count": "Zobrazit počet produktů", "Show social links": "Zobrazit sociální odkazy", "Show:": "Zobrazit:", "Sign out": "Odhlásit se", "Since :year": "Od roku :year", "Site features": "Funkce webu", "Site information": "Informace o webu", "Slides to show": "Počet snímků k zobrazení", "Social links": "Odkazy na sociální sítě", "Sold": "Prodáno", "Sold By": "Prodává", "Sold by": "Prodává", "Sold out": "Vyprodáno", "Something went wrong. Please try again": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu", "Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "Omlouváme se, můžete objednat maximálně :quantity kusů :product najednou. Upravte prosím množství a zkuste to znovu.", "Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "Omlouváme se, nemůžete koupit více než 99 999 položek najednou", "Sort by:": "Řadit podle:", "Specification": "Specifikace", "State": "Kraj", "Sticky header content position?": "Pozice obsahu fixního záhlaví?", "Stock": "Sklad", "Stock Status": "Stav skladu", "Stores": "Obchody", "Style": "Styl", "Style 5": "Styl 5", "Style of page": "Styl stránky", "Sub Total": "Mezisoučet", "Submit": "Odeslat", "Subscribe social network description": "Popis odběru sociálních sítí", "Subtitle": "Podnadpis", "Subtitle :number": "Podnadpis :number", "Subtotal": "Mezisoučet", "Success": "Úspěch", "Success color": "Barva úspěchu", "Successfully Unsubscribed": "Úspěšně odhlášeno z odběru", "Tabs": "Záložky", "Tag": "Štítek", "Tags": "Štítky", "Tax": "Daň", "Tax ID:": "Daňové ID:", "Tax information": "Daňové informace", "Term and Policy": "Podmínky a zásady", "Terms and Privacy Policy": "Podmínky a zásady ochrany osobních údajů", "Testimonials": "Reference", "Text color": "Barva textu", "Text to highlight": "Text ke zvýraznění", "Thank you for purchasing our products!": "Děkujeme za nákup našich produktů!", "The :attribute has already been taken.": "Hodnota :attribute je již obsazena.", "The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "Daná e-mailová adresa nebyla potvrzena. Znovu odeslat potvrzovací odkaz.", "The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
visit the Homepage or Contact us about the problem.": "Odkaz, na který jste klikli, může být nefunkční nebo stránka mohla být odstraněna.
Navštivte domovskou stránku nebo nás kontaktujte ohledně problému.", "The unsubscribe link you used is either invalid or has already been used. If you continue to receive unwanted emails, please contact our support team.": "Odkaz pro odhlášení z odběru, který jste použili, je neplatný nebo již byl použit. Pokud nadále dostáváte nežádoucí e-maily, kontaktujte prosím náš tým podpory.", "Theme ads": "Reklamy tématu", "There are :total products in this list": "V tomto seznamu je :total produktů", "There are :total products in your cart": "Ve vašem košíku je :total produktů", "There are :total products to compare": "K porovnání je :total produktů", "This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "Tato objednávka momentálně nepřijímá nahrávání důkazu platby.", "This product is not available.": "Tento produkt není dostupný.", "Time to read (minute)": "Doba čtení (minuty)", "Title": "Nadpis", "Title :number": "Nadpis :number", "Top": "Vrchní", "Top Products Group": "Skupina nejlepších produktů", "Top Rated": "Nejlépe hodnocené", "Top Selling": "Nejprodávanější", "Top rated": "Nejlépe hodnocené", "Top selling": "Nejprodávanější", "Top selling products within x days": "Nejprodávanější produkty za x dní", "Total": "Celkem", "Total display products": "Celkový počet zobrazených produktů", "Track": "Sledovat", "Tracking your order status": "Sledování stavu vaší objednávky", "Trending Products": "Trendující produkty", "Trending products": "Trendující produkty", "Trending products of ecommerce": "Trendující produkty e-shopu", "URL": "URL", "Unable to download files": "Nelze stáhnout soubory", "Unit Price": "Jednotková cena", "Unsubscribe": "Odhlásit z odběru", "Up to 15% discount on your first subscribe": "Až 15% sleva na první odběr", "Update": "Aktualizovat", "Update profile": "Aktualizovat profil", "Update profile successfully!": "Profil byl úspěšně aktualizován!", "Update return order status to: :status": "Aktualizovat stav vrácené objednávky na: :status", "Updated avatar successfully!": "Avatar byl úspěšně aktualizován!", "Uploaded": "Nahráno", "Uploaded proof successfully": "Důkaz byl úspěšně nahrán", "Use this address as default.": "Použít tuto adresu jako výchozí.", "Using A Promo Code?": "Máte slevový kód?", "Using coupon code": "Použití kódu kuponu", "Vendor": "Dodavatel", "Vendor Store Layout": "Rozvržení obchodu dodavatele", "Vertical": "Vertikální", "View All": "Zobrazit vše", "View Receipt:": "Zobrazit účtenku:", "View cart": "Zobrazit košík", "View full details": "Zobrazit úplné detaily", "View map": "Zobrazit mapu", "Views": "Zobrazení", "Visit Store": "Navštívit obchod", "Warning color": "Barva varování", "Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "Varování: Tento produkt je na objednávku a dodání může trvat déle.", "We found :total items for you!": "Našli jsme pro vás :total položek!", "We have :total vendors now": "Nyní máme :total dodavatelů", "We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "Poslali jsme vám e-mail pro ověření vaší e-mailové adresy. Zkontrolujte prosím a potvrďte svou e-mailovou adresu!", "We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "Poslali jsme vám další potvrzovací e-mail. Měli byste jej brzy obdržet.", "Widget display blog categories": "Widget zobrazující kategorie blogu", "Widget display featured brands": "Widget zobrazující doporučené značky", "Widget display featured products": "Widget zobrazující doporučené produkty", "Widget display mobile apps links.": "Widget zobrazující odkazy na mobilní aplikace.", "Widget display product categories": "Widget zobrazující kategorie produktů", "Widget display site information": "Widget zobrazující informace o webu", "Widgets at the bottom of the page.": "Widgety na spodní části stránky.", "Widgets in footer of page": "Widgety v zápatí stránky", "Widgets in the product page": "Widgety na stránce produktu", "Width": "Šířka", "Wishlist": "Seznam přání", "With Ads": "S reklamami", "With categories & 2 Ads": "S kategoriemi a 2 reklamami", "Without layout": "Bez rozvržení", "Working Hours": "Pracovní doba", "Working hours": "Pracovní doba", "Yes": "Ano", "You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "Můžete nahrát následující typy souborů: jpg, jpeg, png, pdf a maximální velikost souboru je 2MB.", "You cannot cancel this order": "Nemůžete zrušit tuto objednávku", "You cannot confirm delivery for this order": "Nemůžete potvrdit doručení této objednávky", "You cannot return this order": "Nemůžete vrátit tuto objednávku", "You do not have permission to delete this review.": "Nemáte oprávnění smazat tuto recenzi.", "You do not have permission to download payment proof for this order.": "Nemáte oprávnění stáhnout důkaz platby pro tuto objednávku.", "You do not have permission to upload payment proof for this order.": "Nemáte oprávnění nahrát důkaz platby pro tuto objednávku.", "You have been unsubscribed from abandoned cart reminder emails. You will no longer receive these notifications.": "Byli jste odhlášeni z e-mailů s připomínkami opuštěného košíku. Tyto upozornění již nebudete dostávat.", "You have recovered from previous orders!": "Obnovili jste předchozí objednávky!", "You have reviewed this product already!": "Tento produkt jste již recenzovali!", "You have uploaded a copy of your payment proof.": "Nahráli jste kopii svého důkazu platby.", "You may also like": "Mohlo by se vám líbit", "You must buy at least 1 item": "Musíte koupit alespoň 1 položku", "You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "Potřebujete přidat další :quantity kusů :product pro zadání objednávky.", "You need to add :quantity more items to place your order.": "Potřebujete přidat další :quantity položek pro zadání objednávky.", "You successfully confirmed your email address.": "Úspěšně jste potvrdili svou e-mailovou adresu.", "Your Cart": "Váš košík", "Your Wishlist": "Váš seznam přání", "Your account has been locked, please contact the administrator.": "Váš účet byl uzamčen, kontaktujte prosím administrátora.", "Your cart has been restored! Complete your purchase now.": "Váš košík byl obnoven! Dokončete svůj nákup nyní.", "Your cart is empty!": "Váš košík je prázdný!", "Your email": "Váš e-mail", "Your full name": "Vaše celé jméno", "Your order is successfully placed": "Vaše objednávka byla úspěšně zadána", "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "Vaše osobní data budou použita pro podporu vaší zkušenosti na tomto webu, pro správu přístupu k vašemu účtu.", "Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "Váš nákupní košík obsahuje digitální produkt(y), takže se musíte přihlásit pro pokračování!", "Zip code": "PSČ", "Zipcode": "PSČ", "billion": "miliarda", "categories": "kategorie", "centimeters": "centimetry", "days": "dní", "e.g: Follow us on social network": "např.: Sledujte nás na sociálních sítích", "for all orders": "pro všechny objednávky", "for all product in collection :collections": "pro všechny produkty v kolekci :collections", "for all products in category :categories": "pro všechny produkty v kategorii :categories", "for all products in collection :collections": "pro všechny produkty v kolekci :collections", "for all products in order": "pro všechny produkty v objednávce", "for customer(s) :customers": "pro zákazníka(y) :customers", "for order with amount from :price": "pro objednávku s částkou od :price", "for product variant(s) :variants": "pro variantu(y) produktu :variants", "for product(s) :products": "pro produkt(y) :products", "grams": "gramy", "hours": "hodin", "iOS app URL": "URL aplikace pro iOS", "iOS app image": "Obrázek aplikace pro iOS", "kilograms": "kilogramy", "limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "omezeno na použití kódu kuponu na zákazníka. Tento kupon lze použít pouze jednou na zákazníka!", "meters": "metry", "million": "milion", "mins": "min", "sec": "s", "tags": "štítky", "when shipping fee less than or equal :amount": "když je poplatek za dopravu menší nebo roven :amount", "✅ Purchased :time": "Zakoupeno :time" }